[新聞] 新庄痛哭~

看板Fighters作者 (春日恭介)時間18年前 (2006/10/27 07:50), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20061027-00000079-sph-spo 九局最後森本接到Alex的球後 直接去跟新庄擁抱...... 新庄: "這樣像漫畫一樣的情節不會太超過嗎 今後會注意身體 哭? 從七局開始就哭得 淅瀝嘩啦 球打過來的話一定接不到 不是因為冠軍或什麼的 而是" 不能再跟這 些同伴一起打球" 的想法越來越強烈......今天是 (棒球人生中) 最棒的回憶" 關於退休後的進路 目前唯一確定的是會做些社會貢獻有關的事情 新聞最後一段我覺得寫的很棒 原文試翻 " 以最完美的笑容說明了棒球是讓人愉快的運動 就算面臨日本系列戰 也因為可信賴 的同伴讓沉重的壓力轉化成為動力 季賽戰績一位 PO封王 以及日本一 全都在主場 札幌 是強運 也是幸運 奇蹟一般的故事在北之大地做了完美的結局 「SHINJO劇場 職棒編」 以壓倒性的喜悅以及美麗的淚水 為這17年的連續劇畫下休止符 " 通算成績 1411試合、打率2割5分4厘、205本塁打、716打点。 雖然成績看來並不是非常出色 但是SHINJO帶給球迷的感動不是數據看的出來的 「記録より記憶」 新庄正是完全符合這句話的人選 長い間お疲れ様でした、ありがとう! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.244

10/27 10:22, , 1F
感謝翻譯,推
10/27 10:22, 1F
文章代碼(AID): #15GKcnCN (Fighters)
文章代碼(AID): #15GKcnCN (Fighters)