[閒聊] 神威岬

看板Fighters作者hitokiri (Vivid)時間6年前 (2018/05/22 00:18)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

昨天賽後Hero訪問的推特#問題我實在很在意就去查了一下 https://baseball.yahoo.co.jp/npb/video/play/685874/ 第04:00開始記者:北海道の好きな場所は、どこでしょうか？最喜歡北海道的哪一個地方(場所)呢? 雷阿抖:嘶~~~啊~~~Like place?呃啊~~~~ チョットマッテチョットマッテ(笑) (絞盡腦汁根本超認真在想~XD) Hokkaido?I'd say like Shakotan or Cape Kamui. 翻譯:(滿臉問號???) 雷阿抖:Shakotan. Cape Kamui. 翻譯:しゃこたん　と　あと...かむい?(不確定) (小聲:すみません...) 加藤:えー自分の家です(呃~我最喜歡我自己的家)(你這家裡蹲~XD) 去查了一下阿抖到底是回答哪裡竟然是積丹(しゃこたん)半島的神威岬(かむいみさき)!XD(位於積丹町) (請自行估狗) 大概位於札幌的西北方的小樽再西北方的半島上這個回答會不會太在地了一點!?XD 阿抖你來我們隊上今年是第四年應該北海道玩透透了~XD 北海道的觀光景點比日本人翻譯還要熟壽司職人:Brandon Laird~XD (是說這位翻譯也是今年才入團可能不是北海道本地人也情有可原) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.145.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fighters/M.1526919523.A.F4B.html ※ 編輯: hitokiri (111.240.145.46), 05/22/2018 00:19:05