[轉錄] 想做的事情有很多，采訪世錦賽表演賽後的妍兒
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=41860&category=00
5001
想做的事情有很多，采訪世錦賽表演賽後的妍兒
Onnuri 記者 2010.03.30 11:08
“就算長胖也不要說什麽，我會吃到撐破肚皮。”
“花滑女王”金妍兒（20歲，高麗大學）的“2009~2010賽季”落幕了。結束29日（韓國
時間）國際滑聯（ISU）世錦賽表演賽後的金妍兒開心地笑道：“雖然辛苦，但是最幸福
的賽季結束了。”走入記者會見場的她笑道：“現在會將想吃的東西擺滿面前儘情地吃。
就算長胖也不要說什麽”，“可是我如果長胖的話，會從臉開始長胖。看到報道中我的臉
會大吃一驚。因此我不能放心大吃。”
◇ “十年後也將從事花滑”
對於迫在眉睫的關心之事——自己的未來，金妍兒有怎麽的想法呢？她說道：“我能想到
的是作為花滑運動員留下來，繼續參加大賽，進行冰上表演和上學。在懷疑能否保持實力
和‘還要做這行’的想法之間來回考慮。”某記者問道：“十年後似乎不會從事花滑，可
能會做什麽？”她立即反問道：“為什麽呢”，“布萊恩·奧澤教練在做專業教練之前從
事冰上表演。如果不長胖的話我似乎也能這樣做。”
她還稍微透露了對於做指導者的想法。“冬奧會結束後與郭珉貞（音，17歲，修理高中）
一起訓練了一個月，有很多東西想告訴她。有想做教練的想法，周圍的人告訴我會很辛苦
，勸我不要做。想過像助理教練一樣輔助教學。”
對於退役後復出的可能性，她解釋道：“復出時期的心情似乎相當重要。恐怕退役後復出
的運動員在退役當時想到該做的都做了，可是當滑冰的時候又想到‘還可以做’”，“曾
想‘還怎麽做這行，都已經膩煩了’，可是某個瞬間滑冰的話又會舒服起來。”
◇ “應該上學卻有些害怕” 如果回韓國的話，必須完成拍攝廣告、出演電視等延遲的日
程，還要上學。金妍兒表示：“去年借問候之機去了學校，場面真的很盛大，正常上學似
乎有些難。曾想過當交換學生，可是現在冰上表演等行程定了下來，不知道能不能行。我
要仔細地考慮。”
去年金妍兒提交了作業，獲得了成績。她笑道：“親筆寫了與訓練日誌差不多的課題，覺
得很有趣。可是平時不太寫字，好久沒有握筆，手有些痛”，“沒有完全消化課題，曾經
得過F學分，事實上看到成績單也沒有任何感覺。”她還有了想學的專業——運動心理學
。她說道：“曾經做過心理咨詢，那時對心理學產生了興趣。由於我是運動員，我想如果
學習運動心理學的話會很有趣。”
將於31日回國的金妍兒表示：“如果回韓國的話，我想考取駕照，但似乎沒有時間。我還
想見朋友，可是如果去咖啡店的話經常要坐在角落裏，對不起朋友”，“多虧了無論出現
怎樣的結果都會給我加油的粉絲，我才精神十足”，傳達了感謝的問候。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.45.222
FigureSkate 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
