[閒聊]席丹的告別(上)

看板Football作者 (喔屋)時間19年前 (2007/07/30 14:13), 編輯推噓11(1106)
留言17則, 12人參與, 最新討論串1/1
轉自<自由時報>副刊    2006年7月9日,德國柏林,奧林匹克大運動場,第十八屆世界杯足球賽的最後一役, 法國對上義大利。勝利的一方,將取走世界運動賽事中最難擁抱的一枚王座:雷米金盃; 落敗的一方則得咀嚼人生中最難以釋懷的失敗,而你當然明白:當這感傷潮水澎湃襲來, 淹沒的不只是國家隊的球員而已,還有螢光幕前千萬顆與你癡情同款的眼球。 每隔四年,世界的情緒就得苦大仇深一次,此乃「足球」這項運動的特殊屬性使然─ 其一:它最折磨身體,平均而言,一位球手在一場賽事中跑上15公里,不得休息。 其二:它也很折磨心智,所有的球手都知道:大部份的奔跑都是徒勞,足球賽的取分,根    本就是從徒勞中萃取出堅毅勇氣的一門藝術。 其三:它折磨你對自己身為的自信心,足球不比棒球或籃球,可以靠成熟的技術遮掩下滑    的體能,在這碧綠如茵的江湖上,有各種掃把腳要來斬斷你的去路有不同結實程度    的肩膀想撞開你異想天開的企圖,當你不再能曼妙地自人牆中推進、盤帶與射門, 一旦倒地的時間與次數頻繁起來,五到七萬個觀眾們可是看得很清楚:這江湖怕是    不再能留你的了。 意志與徒勞的戰役 足球之所以那麼吸引人,實是足球比賽與人生太像了,你明知大部份的努力都是徒勞 ,但只能知其不可為而為之,總求某一徒勞事功的轉折,能造就那意外的電光石火進球, 而只要此刻來臨,之前所有的忍耐、壓抑、憤怒都可以獲得舒解。足球,它和它同期誕生 的文化兄弟—19世紀浪漫主義音樂一樣,都是一種擺盪於緊張與鬆弛,絕望與希望之間的 心靈運動,只不過,耽溺於緊張越久,青春正好的人會愈覺得快感,而那不能再一五一十 地律令身體的球手,則會有著崩落懸崖的恐懼。從這個角度來看,足球是一種傷逝的藝術 ,每屆世界盃足球賽開演的,滿滿是各種老球迷們對之前偉大球星和經典賽事的回憶,天 知道他們緬懷的(由比利的倒掛金鉤、馬拉度的神之過人、到普拉提尼與巴吉歐的沖天炮 十二碼罰球),何嘗不是自己的青狂少年?   2006年7月9日的這一天,是法國人難以想像的一日,賽前,他們完全不被看好:隊員 都年華老矣,是其一;2002年世界盃,以「前屆冠軍」之尊卻在分組預賽以「零入球」墊 底淘汰,寫下難堪紀錄,是其二;第三個原因是巴西隊名將如雲,而阿根廷也來勢洶洶, 一般咸認,本屆雷米金盃仍得持續留在南半球。   自開賽第一天一路走到最後一天決賽,法國隊一再地勇渡險境,靠的是一個人的力量 ─1998年世界盃的英雄,「中場魔法師」齊達內‧席丹( Zinedine Yazid Zidane )。分 組預賽,別號小藍(Les Bleus) 的法國隊勉強以分組第二晉級,但接下來,席丹可說是隻 手將小藍給送上金盃的咫尺邊緣。先是十六強,以貨真價實的3 : 1 踢倒西班牙(席丹貢 獻一顆),八強賽,席丹以本屆世界盃最神妙的長傳,讓前鋒亨利在對手門前的一個不可 思議的銳角掃進破網,將巴西隊送回亞馬遜河的憂鬱深處。準決賽,法國隊以席丹的一顆 罰球,1 : 0驚險地淘汰葡萄牙,終於來到了決賽遇上義大利。   歷經世界盃,義大利以十字鐵箝般的後衛防守著稱,但總缺少咆哮能力的攻擊中場或 前鋒,但2006年這支國家隊在AC米蘭中場球星安得利亞‧皮耶羅(Andrea Pirlo)的穿針 引線下,藍衫軍於冠軍賽前的六場球,總共由十位球員炸彈開花般的攻進十一顆球,且僅 失一球,保持不敗。他們以旺盛的青年氣勢(五天前 2 : 0完封地主德國)睥睨著老態龍 鍾,顛簸走來的法國隊,賽前,你可感應到:某種對張的內在情緒,已為這兩個天主教國 家間的冠軍戰,織起了不祥的疑雲。 to be continue~                                因為文章很長,我一時打不完,只打了1/3左右,而且到這裡為止也只能算前菜吧XD 後面就會從世界盃和其它比賽來看席丹的貢獻 在報上不經意的看到這篇,想分享給喜歡席丹的球迷^^ PO在這裡應該可以吧~ -- Free-spirited http://blog.roodo.com/mona_space -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.62.66 ※ 編輯: mona210 來自: 140.129.62.66 (07/30 14:16)

07/30 14:25, , 1F
1.已經不叫雷米金盃了 2.Pirlo譯作皮爾洛較佳
07/30 14:25, 1F

07/30 14:30, , 2F
記者啊......QQ
07/30 14:30, 2F

07/30 14:52, , 3F
http://tinyurl.com/2b9t7c 應該是全文了,作者詹偉雄,
07/30 14:52, 3F

07/30 14:53, , 4F
譯名都自己翻的,很多都不一樣。
07/30 14:53, 4F

07/30 15:46, , 5F
正確名稱是大力神盃 不慣一般還是以有紀念意義的
07/30 15:46, 5F

07/30 15:47, , 6F
雷米金盃來稱呼冠軍獎盃 所以叫雷米金盃其實也沒有錯
07/30 15:47, 6F

07/30 15:48, , 7F
就像聯盟盃早就改稱歐協盃 但有些人還是習慣稱聯盟盃
07/30 15:48, 7F

07/30 15:52, , 8F
補充 雷米金盃已經從事上消失了 被偷走後融掉了= =
07/30 15:52, 8F

07/30 16:24, , 9F
巴西治安真差....
07/30 16:24, 9F

07/30 17:33, , 10F
嘗試寫得很美,但卻錯誤不斷...
07/30 17:33, 10F

07/30 17:39, , 11F
齊達內˙席丹......XD
07/30 17:39, 11F

07/30 18:30, , 12F
齊達內˙席丹......XD
07/30 18:30, 12F

07/30 18:34, , 13F
齊達內˙席丹......XD
07/30 18:34, 13F

07/30 22:17, , 14F
達內˙席丹......XD 欺負長的...
07/30 22:17, 14F

07/30 22:43, , 15F
達內˙席丹......XD 這個讚...XD
07/30 22:43, 15F

07/31 03:31, , 16F
這是新書-王者.席丹的推薦序...
07/31 03:31, 16F

12/04 18:34, , 17F
達內˙席丹...... https://daxiv.com
12/04 18:34, 17F
文章代碼(AID): #16hO6EDm (Football)
文章代碼(AID): #16hO6EDm (Football)