[問題] 日文的足球問題

看板Football作者 (隱藏人物)時間17年前 (2008/09/27 14:42), 編輯推噓4(409)
留言13則, 8人參與, 7年前最新討論串1/1
日文裡面的漢字寫 "一蹴入魂" 這是什麼意思阿 不懂日文上來一問 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.239.47

09/27 15:09, , 1F
跟一球入魂有關吧 XD
09/27 15:09, 1F

09/27 16:55, , 2F
蹴球=サッカー=SOCCER=足球。又有踢的意思。
09/27 16:55, 2F

09/27 16:56, , 3F
所以就是足球運動的每一踢都是球員最專注最入魂的意思
09/27 16:56, 3F

09/27 16:57, , 4F
上述出自老楊自解XD
09/27 16:57, 4F

09/27 18:12, , 5F
來源是弓道的一箭入魂
09/27 18:12, 5F

09/27 18:25, , 6F
喔喔~~我懂了~~感謝大家解答
09/27 18:25, 6F

09/27 18:32, , 7F
不好意思.可順便問這個怎麼唸嗎?羅馬拼音版的我才會唸~"~
09/27 18:32, 7F

09/28 03:51, , 8F
ㄘㄨˋ
09/28 03:51, 8F

09/29 02:49, , 9F
いっしゅ옠
09/29 02:49, 9F

09/29 02:54, , 10F
i siyu u niyu u kon いっしゅう にゅうこん
09/29 02:54, 10F

09/29 14:06, , 11F
感謝樓上大大們的回覆m(_ _)m
09/29 14:06, 11F

12/04 18:42, , 12F
跟一球入魂有關吧 XD https://daxiv.com
12/04 18:42, 12F

04/15 16:53, 7年前 , 13F
上述出自老楊自解XD https://muxiv.com
04/15 16:53, 13F
文章代碼(AID): #18tTNpPM (Football)
文章代碼(AID): #18tTNpPM (Football)