[新聞] 不懂中文鬧烏龍阿根廷足協把贊助商當球員名

看板Football作者migumeme (米辜妹妹)時間8年前 (2017/05/12 01:00)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2064340 不懂中文鬧烏龍阿根廷足協把贊助商當球員名〔即時新聞／綜合報導〕阿根廷國手拉維奇（Ezequiel Lavezzi）今年加入中國超級足球聯賽表現搶眼，阿根廷足協十分關注，卻誤把贊助商的名字「華夏幸福」當作拉維奇的中文名子。阿根廷國手拉維奇加盟中超球隊表現強眼，在5月7日的比賽中，單場貢獻了4次助攻，率領球隊以4:1大勝對手，他的精彩表現也吸引了阿根廷方面的關注，近日阿根廷足協在推特貼出一張拉維奇進球慶祝的照片表示：「想知道拉維奇的中文名字怎麼寫嗎？這張照片告訴你。」不過，照片的球衣上並沒印有拉維奇的名字，球衣背面只有他的號碼22號以及球隊贊助商「華夏幸福」，阿根廷足協誤把球隊贊助商「華夏幸福」四個字當成拉維奇的中文名，鬧出烏龍。有球迷戲稱：「22號球員華夏幸福妙傳給21號球員華夏幸福進球」、「阿根廷球迷一看，場上有11個拉維奇，板凳上也坐著一群拉維奇。」現年34歲的拉維奇在2007年就代表阿根廷國家隊出戰，是2008年北京奧運阿根廷奪金的成員之一，今年年初被中超球隊河北華夏幸福以2年2350萬歐元（約7.8億台幣）的價碼簽下。 (自由時報 2017-05-11) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.153.67.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Soccer/M.1494522058.A.E63.html

[新聞] 不懂中文鬧烏龍 阿根廷足協把贊助商當球員名

[新聞] 不懂中文鬧烏龍阿根廷足協把贊助商當球員名