[翻譯] Young Guns II - new cast, old script

看板G-S-WARRIORS (金洲勇士)作者jerk0204 (saxon)時間17年前 (2009/02/28 23:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

在老尼宣布"練新人"的策略後，今天對山貓的比賽就真的讓山貓殺手 ─ Jamal Crawford 穿西裝坐在場下看球，少了這名得分悍將在分數上的助益，勇士最終輸給山貓 Boris Diaw 在終場前2.9秒的三分球以及2.9秒後傑克船長要命的失誤。這個"練新人"的方案的確也練到新人，其中 C.J. Watson 的感受想必更深刻，先發上場44 分鐘卻只有投10中3，拿下慘淡的10分，不過他的防守很積極有4次抄截的表現；傑克船長手感依然HOT拿下全場最高的33分並有8次妙傳，只是他關鍵時刻的發球失誤讓阿祖錯失掉最後一擊的機會，可惜哩。 "Can't do (anything) about it. Just support the young guys," said Jackson, who took the blame for his "terrible" pass to Azubuike. "I'm not the coach, so we've just got to roll with it." "我束手無策，我只能支持年輕的勇士們"，今天因為糟糕的傳球而受到責備傑克，想必他心裡也是很難過，"我不是教練，我們只能去適應它(練新人策略)"。雖然輸球，可是 Maggette 卻讓我很激賞，他今天上場不到30分鐘卻有20分的貢獻，在第六人的位子發揮的淋漓盡致，曾幾何時被大家說要拿去交易的C麥，真的是用表現來讓惡意批評他的人一一必嘴，希望他能繼續維持。比賽要點： ‧今天是勇士在主場第一次輸給山貓。(反正啥都會有第一次 = = ) ‧勇士本月戰績5勝5敗，是本季裡第一次當月沒輸的戰績。 ‧今天Monta Ellis沒有現身在場邊，好像是家裡有急事(family emergency)。球員要點： ‧Andris Biedrins 在對山貓的比賽中第一節抓下他職涯第 2,500個籃板，今天更演出18 分13籃板的雙十，這是他本季第26次 double-double。 ‧傑克船長二月的平均數據為27.3分 8.1助攻 5.7籃板，上一次勇士有單月如此優異表現的球員要追朔到1965年11月的Guy Rodgers，當時他11月的平均數據是25分 8助攻 5籃板。比賽數字： 10 傑克船長已經連續10場得分20+。 68 土匪的教頭老尼以及山貓的教練布朗爺今年都是68歲。 92.3 山貓在對上勇士前團隊平均得分是92.3分，你看勇士人多好，幫人賺數據賺的多徹底。 -- 今天中午去吃大餐(炫耀)沒看到球賽，不過感謝→ Rambo:http://0rz.tw/kJq9w 今日NBA高光和文章來源: http://0rz.tw/z6taD 跟國外雅虎，多少有掌握到一點勇士的消息。 -- ★08~09球季NBA金州勇士隊的比賽需注意: 1.運彩買大分通常是賺。 2.勇士隊的得分有9成機率會破百。 3.勇士隊的失分有9成機率會破百。 ★最後邀請您有空來G-S-WARRIORS板逛逛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.36.73