[翻譯] Balanced Pistons beat Warriors for fourth straight

看板G-S-WARRIORS (金洲勇士)作者jerk0204 (saxon)時間17年前 (2009/03/08 02:24)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

球隊贏球，不一定要靠隊中的英雄，只要大家同心協力，團隊合作也能帶來勝利。上半場結束時活塞就以63比40大幅領先勇士，整場結束時活塞的球員各個都有得分，在"答案"AI 缺陣下，活塞打出四連勝。好，活塞就講到這，活塞在怎麼旺干我們勇士啥事。勇士今天輸球有算是情有可原，陣中的指揮官傑克船長傷假，籃板手B帥Biedrins請事假，板凳暴徒Maggette 跟阿祖Azubuike 也都因背傷請假，勇士根本就讓一隻胳膊跟活塞打。雖然少了四大主將，Crawford 依舊奮力砍下全場最高的25分，Randolph 也有17分8籃板；替補上場的Davidson 拿下11分10籃板演出雙十，Morrow也貢獻了13分。今晚勇士的可用之兵只有八個，賽後老尼說了一句蠻幽默的話： "We got into a gun fight and we had a knife," ─ Coach Don Nelson said. "這場比賽活塞拿大狙、連狙外加M4跟AK，然後我們只有小刀來應戰"。比賽要點： ‧勇士本季輸分達10+的比賽達到20場。 ‧勇士近15場客場比賽輸了13場。(再度感謝黃蜂以及灰狼) ‧勇士本季被活塞橫掃。(哼！明年再來！) ‧面對東區的球隊，勇士目前9勝-18敗。球員要點： ‧Anthony Randolph 今天先發上場，幾乎打滿全場的他有17分8籃板3火鍋2失誤4犯規，今天老尼對軟豆腐的評價是："在這個糟糕的晚上，他的表現是唯一的好事"。 ‧Jermareo Davidson 今天板凳出發拿下11分10籃板，是在加盟勇士後的第一次雙十。 ‧Rob Kurz 今天以大前鋒的身分先發上場近22分鐘，拿下4分3籃板。傷兵消息： ‧Monta Ellis 先賣關子，等下會另外PO一篇關於他的。 ‧Brandan Wright 持續歹運，他在美國時間 Mar. 5 出了場車禍，所幸無大礙，他還是可以做些投籃的練習。 ‧Kelenna Azubuike因背傷已經連續缺席了兩場比賽，他或許能出席下場對公鹿的比賽。 ‧Stephen Jackson 則因肌腱酸痛而缺席這場比賽，他表示肌腱酸痛的問題已經困擾他一段時間。不用懷疑，請譴責老尼操傑克操不用錢。 ‧Corey Maggette 舊傷背傷，以及對公牛的比賽時摔進公牛的啦啦隊裡導致腳踝也受傷，也許他會在公鹿的比賽歸隊。 ‧Andris Biedrins 則因私人因素請假缺席。節錄並翻譯文章: http://0rz.tw/CdRC1 -- 能推閃光，誰要推王? 能當禽獸，誰玩魔獸! ─所以我一直遲遲無法脫離WOW -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.171