[外電] Warriors guard Watson may have swine flu

看板G-S-WARRIORS (金洲勇士)作者jerk0204 (saxon)時間16年前 (2009/11/17 00:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

標題：Warriors guard Watson may have swine flu http://tinyurl.com/ykd7a9g Rusty Simmons, Chronicle Staff Writer Monday, November 16, 2009 Warriors guard C.J. Watson on Sunday morning informed his "tweeps" that he might have contracted the swine flu. C.J. Watson疑似染上新流感。 He was examined by a doctor at the Bradley Center following the Warriors' 129-125 loss to Milwaukee on Saturday. He had five points and three assists against the Bucks, one night after a season-best 19-point effort against New York. 在禮拜六以129-125輸給公鹿後，Watson給在Bradley Center的醫生檢查。前場比賽對上尼克他有19分的表現，一天之後卻只有5分、3助攻。 "Just came back from the doctor. Suspected H1N1," Watson tweeted. "I have to wear this mask when I'm around people like I have SARS or something. LOL. I don't like it at all." Watson在推特上表示:"醫生檢查後疑似是H1N1，當我靠近人們時我必須要戴上面具，好像我得了SARS之類的。LOL，我一點都不喜歡這樣"。 New Jersey guard Chris Douglas-Roberts was diagnosed with the H1N1 virus Nov. 7 and missed three games. He played 18 minutes a week later and scored 16 points in 36 minutes the next night. 紐澤西籃網的後衛Chris Douglas-Roberts在11.07被診斷為H1N1後錯過了三場比賽。一個禮拜後他回到場上打了18分鐘，接著下場比賽他上場了36分鐘並得了16分。 Azubuike injury: The Warriors had no update on injured forward Kelenna Azubuike, who flew back to the Bay Area on Sunday to meet with team orthopedist Dr. Frank Chen. He will have another MRI exam today. 在禮拜天Azubuike回到灣區給隊上的整形外科醫師Dr. Frank Chen檢查後，目前勇士尚未表明Azubuike的傷勢。今天Azubuike將要接受另一次MRI的檢查。 Azubuike hurt his left knee in the opening minutes of Saturday's game as he sliced into the lane. When he tried to plant, his leg gave out and he landed on his back while clutching his leg. His kneecap appeared out of place as he was on the Bradley Center court, and an initial MRI showed an injury to the patellar tendon. Azubuike, who is averaging 13.9 points and 4.6 rebounds a game, could miss three to five months. Azubuike在禮拜天的比賽開場不久後就受傷了，當時在Bradley Center就可以很明顯看出他的膝蓋骨移位，當時MRI的檢查是膝蓋骨肌腱受傷。Azubuike場均13.9分以及4.6籃板，可能將要缺席3至5個月。 "It's another setback for this team," Stephen Jackson said. "Hopefully, it's not that serious." Jackson說:"這隊上來說又是另一個損失"。"希望它(Azubuike的傷勢)不會太嚴重"。 The Warriors are already without Andris Biedrins (back/groin), Ronny Turiaf (knee) and Brandan Wright (shoulder). 勇士目前的傷兵：Biedrins(背/鼠蹊)、Turiaf(膝蓋)以及Wright(肩膀)，可能不久又要多一個Azubuike了。 [相關閱讀] NBA板 18082 511/16 celestial318 □ [外絮] 本日News ( ′-`)y-～ 15. 屈臣氏(C.J. Watson)疑似感染了H1N1新型流感，並在推特(Twitter)上表示: "剛從醫生那檢查回來，疑似感染了H1N1。接近人群時我必須要戴上面具，感覺我好像染上了SARS 之類的，我完全不喜歡這感覺。" [閒聊] Andris Biedrins, Ronny Turiaf, Brandan Wright以及Kelenna Azubuike 剛好四個湊一桌想問勇士主場是被埋了球衣嗎？ -- ◢██◤ ◢██◤ ◣ ◢ ◢█◣ ██◣ ██◣ ◣ ◢█◣ ██◣ ◢█◤ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢█ ▂◥██◣ ▃ █ █ █ ███ █◢█ █◢█ █ █ █ █◢█ ◥█◣ █ █ ◢ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢ █ ◥██◤ ◥██◤ ◥◤◥◤ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥ ◥ █ ◥█◤ ◥ ◥ ◥█◤ We Believe in Golden State Warriors. ─ 看板《G-S-WARRIORS》 By jerk0204 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.101.240