[勇士] GS and SAC：A Tale of Two Rebuilds p3
Signings
Finally, we take a look at Free Agency and Signings, where the Warriors
again surpass the Kings. I will only look at multi-year deals.
最後看看簽約部分。
Sacramento
Claimed Travis Outlaw off of amnesty waivers for 4 years, $12 million
Signed Chuck Hayes to 4 year, $22.4 million deal
Signed Aaron Brooks to 2 year, $6.6 million deal
Golden State
Signed Corey Maggette to 5 year, $48 million deal
Signed Ronny Turiaf to 4 year, $17 million deal
Signed Anthony Morrow to 2 year, $1.2 million deal
Signed Dorell Wright to 3 year, $11.5 million deal
Signed Lou Amundson to 2 year, $4.6 million deal
Signed Carl Landry to 2 year, $8 million deal
I know we make jokes about the Kings never doing anything in Free Agency,
but man, do they never do anything in Free Agency. Last offseason
marked the first time since 2007 when the Kings signed an outside free agent
to a multi-year deal. Hayes' deal isn't that bad, although it
looked like it last year when he was out of shape.
The Outlaw addition has been a disaster on the court. Brooks signing
seems fair statistically, although I think his presence has hurt
the development of both Isaiah Thomas and Jimmer Fredette.
國王在自由球員部份做了啥........?好，他們已複數年簽了Hayes下來，
這個合約不算太差，雖然他去年看來像是要在體制外了。
Outlaw看來對國王是個傷害，Brooks的簽入看來是個合理的計數，不過在我看來
這是不是阻礙著Isaiah Thomas與Jimmer Fredette的發展。
As for Golden State, the Maggette signing is gnarly, but they rectified
that pretty soon in a trade. They also had some nice quality signings
with Morrow, Wright, Amundson and Landry, who has been an absolute bargain
for them this season.
勇士隊簽下Maggette後看起來對球隊造成的是傷害，不過他們迅速透過交易
解除了這項問題，而且有幾次不錯的簽約，像是Morrow、Wright、Amundson與Landry
，本季都是一些好用的低價好貨。
Perhaps the biggest difference between franchises though is management.
The Warriors were revamped in large part due to the acquisition of the team
by Joe Lacob and Peter Guber in 2011. Lacob and Guber have poured
a lot of resources into turning the organisation around, both on the court
and off it. They have a young, hungry G.M. in Bob Myers and hired
the legendary Jerry West as a consultant. They're building a culture
of winning basketball in Golden State and the players are buying in.
管理可能是最重要的根本，勇士隊的管理階層已經投入大量資源在球團組織再造上，他
們的GM Bon Myers是個看來年輕又極度渴求勝利的管理人，並且雇用Jerry West作為
球團顧問，現在這支球隊正在建立著勝利的籃球制度，以及蒐集能讓
球隊更好的球員。
Almost the exact opposite is happening in Sacramento.
Ownership is actively trying to move the team, not holding management
responsible for a terribly misfit roster, and while Keith Smart seems
to be trying to create a team culture, I've yet to see that culture seep in.
國王的老闆似乎打算移動球隊，而不是管理這支不合身的陣容，教頭Smart看來
想創造出球隊該有的勝利模式，但現在似乎還沒有東西粗來。
***
Sacramento and Golden State used to share the long, winding road known
as rebuilding. But now the Warriors have taken the exit to respectability
and success, while the Kings are stuck in traffic with the driver
asleep at the wheel.
勇士看來向前走，國王看來陷入泥沼，但還是請耐心看下去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.44.45
※ 編輯: sato111 來自: 182.235.44.45 (12/15 01:25)
※ 編輯: sato111 來自: 182.235.44.45 (12/15 01:33)
※ 編輯: sato111 來自: 182.235.44.45 (12/15 01:36)
G-S-WARRIORS 近期熱門文章
97
146
231
747
PTT體育區 即時熱門文章