[外電] 勇士總管Myers對於選到Jacob Evans的說明
看板G-S-WARRIORS (金洲 勇士)作者IamGandalf (我是甘道夫)時間7年前 (2018/06/22 15:33)推噓33(33推 0噓 10→)留言43則, 25人參與討論串1/1
翻譯若有錯 請不吝指正
來源: The Mercury News
網址: https://tinyurl.com/y9o4qq8z
Why Bob Myers believes Jacob Evans III can contribute right away
勇士總管Bob Myers認為Jacob Evans可以馬上對球隊有貢獻
OAKLAND – With a star-studded lineup that has won three NBA championships in
the past four years, the Warriors drew boos from fans on NBA draft night when
commissioner Adam Silver touted the team’s recent greatness. To the Warriors
’ delight and everyone else’s dismay, they still found another way to
upgrade their roster.
勇士球隊上的眾多明星球員讓他們四年三冠，也因為如此，在今年選秀會上，當NBA主席
Silver稱讚勇士的成就時會引來球迷的噓聲。不過，對勇士球團是好事但對其他隊來說是
壞事--勇士仍然找到方式補強他們的球員名單。
It did not require the Warriors to have a pitch meeting at the Hamptons as
they did during free agency with Kevin Durant two years ago. Instead, it
entailed the Warriors leaning on their talent evaluation.
勇士今年不需要為了選秀而要像兩年前為了招募KD而在Hamptons要招開先遣會議，他們對
於選秀已經做好了評估。
The Warriors selected Cincinnati junior forward Jacob Evans III with the No.
28 pick of the 2018 NBA Draft on Thursday, a move that improved the team’s
wing depth, perimeter defense and another dependable outside shooter. The
Warriors then spent the rest of the evening trying to buy a second-round
pick. Unlike when they bought the rights to the No. 38 pick for the past two
years, the Warriors did not buy a second-round pick. But teams said no.
勇士選了Cincinnati前鋒Jacob Evans III，希望改善側翼深度，中距離防守，以及另一枚
可靠的外圍射手。在選完Evans之後，勇士整晚嘗試想買個第二輪的簽，不過不像兩年前他
們買到了第38順位簽，今年一個都沒有。
“We tried. We were pretty aggressive in the second round in a couple of
different spots,” Warriors general manager Bob Myers said. “A lot of teams
coveted these picks. But Joe [Lacob] was active and we were aggressive. A
couple of times we thought we had something and a player we liked wound up
being taken. But for us, we were a little more selective.”
「我們試過了，我們試著積極去尋找好幾個第二輪的機會，」Myers說。「很多隊伍都很想
要二輪簽，老闆Lacob很主動，我們也很積極；有好幾次我們以為我們有機會拿到球員了，
結果被別人挑走了。不過，對我們來說，我們也是很挑的。」
The Warriors still addressed their offseason needs by selecting Evans, who
impressed the Warriors in two pre-draft workouts in various ways. They liked
his perimeter defense, including his rotations and hustle. They also saw a
capable outside shooter after averaging 11.7 points while finishing fifth in
school history in 3-point shooting (37.7 percent). And Myers touted Evans’
ability to play at the point guard, shooting guard and small forward spot as
well as his blocking (0.9 per game).
勇士仍認為季後要補強勇士所欠缺的，所以選了Evans，勇士在兩次試訓對Evans印象深
刻。他們喜歡他的外圍防守，包括他的輪轉以及積極性。他們也看到他是個不錯的外
線，平均每場11.7分，三分線37.7趴，在他的學校歷史上排名第五。Myers也稱讚，Evans
可以打控衛，得分後衛跟小前鋒，還可以平均每場搧0.9個鍋。
“When our pick was up, it was clear it was him,” Myers said. “There was no
debate on who we were taking.”
「當輪到我們選的時候，很明顯的就是他了，」Myers說。「當我們選擇他的時候是毫無爭
議的。」
The Warriors could have chosen from various wing prospects, including Tulane
senior forward Michael Frazier Jr., Duke freshman guard Gary Trent Jr.,
Oregon senior forward MiKyle McIntosh and Ohio State senior forward Keita
Bates-Diop. But the Warriors became impressed with Evans, who worked out for
the Warriors last Tuesday after the team’s championship parade and on
Wednesday. Myers also watched Evans in person during his junior season with
the Bearcats. That led Myers to call Evans a “solid player,” “a serious
player” and “defensive minded.”
勇士那時候還有其他幾個側翼新秀可以選，像是前鋒Michael Frazier Jr.，後衛Gary
Trent Jr.，前鋒MiKyle McIntosh，前鋒Keita Bates-Diop。但是勇士對Evens印象大
好，當星期二封王遊行後，Evans在那天以及這星期三都參加勇士的試訓。Myers也親自看
過他在大三時的比賽，所以Myers稱Evans是個"穩定的球員"，"認真的球員"，以及"有防
守的熱情"。
“I don’t think Steve [Kerr] is going to have any problem putting him out
there,” Myers said. “He seems like a hard worker and will get better.”
「我不認為Kerr要把他放在隊上會有任何的問題，」Myers說。「他看起來是個願意努力的
球員，他會越來越好。」
Those qualities resonated well with Warriors forward Draymond Green, who sat
with the team’s front office in the draft room after observing pre-draft
workouts this week. Green offered his perspective on college prospects and
spoke with Evans on the phone after he was selected.
那些特質也呼應了Daymond Green，他在選秀時跟制服組坐在一起，在本周的試訓也在場。
Green把他對這些大學新秀的意見提供出來，而在勇士選上Evans後他也跟Evans通電話了。
“Draymond said this kid knows how to play,” Myers said. “It was good to
have him. For him to peak to have a peak behind the curtain for what we do
and have an appreciation for it and what goes into drafting one player and
all the hours you spend in watching college games … he was respectful of the
process.”
「Green說他認為這個孩子懂得如何打球，」Myers說。「有Green在旁邊很好。對他來說，
他在後面觀察我們整個選秀過程，了解我們做了哪些，怎麼選一個球員，花了多少時間看
大學比賽...他對這整個過程給予尊重。」
Although the Warriors had maintained they would follow the old adage in
selecting the best player available, they entered the draft with hope to
shore up their wing depth for multiple reasons. A left knee injury to veteran
Andre Iguodala in six playoff games left the Warriors without a dependable
wing player, and the Warriors will likely have to manage Iguodala’s minor
ailments and minutes during the 2018-19 season. The Warriors are unsure if
second-year forward Patrick McCaw will stay as a restricted free agent. And
the Warriors have not yet finalized if they will have any players on two-way
contract, including Chris Boucher.
雖然勇士整個選秀過程保持找可以選得到好球員，希望可以增加他們側翼的深度，這有幾
個理由。老將小AI的左膝傷，讓勇士在今年季後有六場沒他上場，少了可靠的側翼；
2018-19小AI可能還會有些小傷小痛，減少上場時間。另外，勇士也不確定二年級前鋒
Patrick MaCaw今年成為受限FA會不會留下來。最後，勇士還沒確定，他們還會不會用雙向
合約簽下一些球員，像是Chris Boucher。
The Warriors believe Evans can fit their needs partly because of his
mentality he shared following his second pre-draft workout with the Warriors
on Wednesday.
在星期三第二次的試訓後，Evans的心理特質讓勇士相信Evans可以部分填補這些方面的需
要。
“My playing style is getting after it and getting under guys’ skin,” said
Evans, who also worked out with the Warriors following their championship
parade last Tuesday. “I’m doing everything and being that tough guy on the
court. I try to bring that.”
「我的打球特色就是上場後盯緊對手，讓對手有壓力，讓他緊張，」Evans說。「我會用盡
所有方式成為那種狠角色，我會試著辦到。」
The Warriors plan to introduce Evans in a press conference on Monday morning
at their practice facility so he can share more sentiments about the Warriors
drafting him and how he might fit in on a championship-caliber roster. Myers
predicted good things on Evans, who will play with the Warriors’
summer-league team in Sacramento (July 2-5) and Las Vegas (July 6-17).
勇士下星期一召開記者會正式介紹Evans，讓他分享成為勇士球員的心情。Myers預測他的
未來應該很好，會在今年勇士夏季聯盟隊伍出賽。
“With a guy like this, you’re very comfortable,” Myers said of Evans. “He
’s not going to be there right away, but he has the potential and he showed
it in college. When he’s got a guy he’s guarding, you’re comfortable. He’
s got the advantage here.”
「有一個這樣的球員會讓人感覺舒服，」Myers說到Evans。「他不會馬上就上到正式的比
賽，但是他有那樣的潛力，在他的大學比賽可以看出來。當他去防守的時候，我們會很放
心，他就是有這樣的優勢。」
--
希望可以養成另一名大鎖!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1529652825.A.919.html
推
06/22 15:36,
7年前
, 1F
06/22 15:36, 1F
推
06/22 15:37,
7年前
, 2F
06/22 15:37, 2F
→
06/22 15:38,
7年前
, 3F
06/22 15:38, 3F
→
06/22 15:38,
7年前
, 4F
06/22 15:38, 4F
→
06/22 15:38,
7年前
, 5F
06/22 15:38, 5F
推
06/22 15:40,
7年前
, 6F
06/22 15:40, 6F
推
06/22 15:41,
7年前
, 7F
06/22 15:41, 7F
推
06/22 15:42,
7年前
, 8F
06/22 15:42, 8F
推
06/22 15:42,
7年前
, 9F
06/22 15:42, 9F
推
06/22 15:45,
7年前
, 10F
06/22 15:45, 10F
推
06/22 15:58,
7年前
, 11F
06/22 15:58, 11F
推
06/22 16:26,
7年前
, 12F
06/22 16:26, 12F
推
06/22 16:28,
7年前
, 13F
06/22 16:28, 13F
推
06/22 16:53,
7年前
, 14F
06/22 16:53, 14F
推
06/22 17:21,
7年前
, 15F
06/22 17:21, 15F
推
06/22 17:24,
7年前
, 16F
06/22 17:24, 16F
推
06/22 17:24,
7年前
, 17F
06/22 17:24, 17F
推
06/22 17:32,
7年前
, 18F
06/22 17:32, 18F
好喔 已修 謝謝建議
推
06/22 17:42,
7年前
, 19F
06/22 17:42, 19F
推
06/22 18:12,
7年前
, 20F
06/22 18:12, 20F
→
06/22 18:12,
7年前
, 21F
06/22 18:12, 21F
謝謝建議 已修
推
06/22 18:53,
7年前
, 22F
06/22 18:53, 22F
推
06/22 19:14,
7年前
, 23F
06/22 19:14, 23F
※ 編輯: IamGandalf (124.218.53.71), 06/22/2018 19:16:41
推
06/22 19:32,
7年前
, 24F
06/22 19:32, 24F
推
06/22 20:00,
7年前
, 25F
06/22 20:00, 25F
推
06/22 20:12,
7年前
, 26F
06/22 20:12, 26F
推
06/22 20:20,
7年前
, 27F
06/22 20:20, 27F
推
06/22 21:16,
7年前
, 28F
06/22 21:16, 28F
推
06/22 22:13,
7年前
, 29F
06/22 22:13, 29F
→
06/22 22:13,
7年前
, 30F
06/22 22:13, 30F
→
06/22 22:15,
7年前
, 31F
06/22 22:15, 31F
→
06/22 22:15,
7年前
, 32F
06/22 22:15, 32F
推
06/22 23:03,
7年前
, 33F
06/22 23:03, 33F
推
06/23 00:39,
7年前
, 34F
06/23 00:39, 34F
推
06/23 06:10,
7年前
, 35F
06/23 06:10, 35F
推
06/23 06:20,
7年前
, 36F
06/23 06:20, 36F
推
06/23 06:46,
7年前
, 37F
06/23 06:46, 37F
→
06/23 06:46,
7年前
, 38F
06/23 06:46, 38F
→
06/23 06:46,
7年前
, 39F
06/23 06:46, 39F
→
06/23 06:46,
7年前
, 40F
06/23 06:46, 40F
推
06/23 08:20,
7年前
, 41F
06/23 08:20, 41F
推
06/23 08:32,
7年前
, 42F
06/23 08:32, 42F
推
06/23 08:36,
7年前
, 43F
06/23 08:36, 43F
G-S-WARRIORS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
