[外電] 小AI解釋為何KD是史上最有天賦的得分手

看板G-S-WARRIORS (金洲勇士)作者IamGandalf (我是甘道夫)時間7年前 (2018/08/09 08:37)推噓11(11推 0噓 9→)

留言20則, 10人參與討論串1/1

翻譯若有錯，請不吝指正來源: The USA Today 網址: https://tinyurl.com/ycnelck5 Andre Iguodala explains why Kevin Durant is 'the most talented scorer of all-time' 小AI解釋為何KD是史上最有天賦的得分手 Andre Iguodala still believes his superstar teammate — a back-to-back champ and Finals MVP, 2014 league MVP, nine-time All-Star, and six-time All-NBA first team — Kevin Durant isn’t appreciated enough. 小AI仍然認為他的超級明星隊友--KD，連兩屆FMVP，2014聯盟MVP，九屆全明星，以及六次入選年度第一隊--沒有被大家有足夠的稱讚。 Iguodala explained how Durant is “the most talented scorer of all-time” — “hands down” — in an interview with Sports Illustrated‘s Ben Golliver. Golliver asked Iguodala, “What’s something that people don’t know about Kevin Durant?” He replied: 小AI在被運動畫刊記者訪問時解釋為何毫無懸念，"KD是史上最有天賦的得分手"。記者問小AI，「KD有甚麼事情是大家不知道的呢？」他回覆說： “People don’t appreciate him enough. He’s the most talented scorer of all-time. Hands down. He’s a walking 30 points. He’ll get 30 on 12 shots. That’s very, very hard to do. Very efficient. Most guys need to feel the ball in their hands a lot to get a rhythm. He doesn’t. 「大家沒有給KD足夠的稱讚。他是史上最有天賦的得分手，毫無懸念。他隨便就可以得30 分，他大概命中12次就可以拿到30分，那真的真的很難，非常有效率。很多人得要持球才能有那種節奏感，但是他不用。」 “Michael Jordan and Kareem Abdul-Jabbar were the two guys with unstoppable moves. MJ had the fadeaway and Kareem had the skyhook, but KD is a 7-footer who can hit a hesi pull-up from 50 feet out. That’s his unstoppable move.” 「MJ跟賈霸是另外兩個球員有無人能擋的大絕。MJ有後仰跳投，賈霸有天勾，但是身高7呎的KD可以在50呎外做急停跳投，那是他的大絕。」 In terms of numbers, Durant averaged 26.4 points while making 51.6 percent of his field goals last season. On the NBA leading scorers list, Durant is No. 25 for the 32.01 points per game he scored in 2013-14 (he made 50.3 percent of his field goals that year). 講到數據，KD上季場均26.4分，命中率51.6%，在NBA得分排行榜，KD在2013-14場均32.01 分在史上排名第25位(那年KD命中率是50.3%) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1533775070.A.B82.html

推

JL46

08/09 09:09, 7年前 , 1^F

08/09 09:09, 1^F

→

currylovekuo

08/09 09:17, 7年前 , 2^F

08/09 09:17, 2^F

→

IamGandalf

08/09 09:21, 7年前 , 3^F

08/09 09:21, 3^F