[新聞]“Asia Insurance Phoenix Cup 2013” in Hong Kong concluded

看板G-baseball (台灣女子棒球)作者ipfu (江米小棗)時間11年前 (2013/01/28 21:41)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

“Asia Insurance Phoenix Cup 2013” in Hong Kong concluded Shilin High School of Commerce, Taiwan is the winner therefore able to keep the IBAF Defender Trophy 2013-01-28/IBAF 新聞網頁 http://www.ibaf.org/en/article-list.aspx 新聞連結 http://goo.gl/huPRu 摘譯：為期四天的2013年《亞洲保險鳳凰盃》IBAF香港國際女子棒球錦標賽於21日圓滿落幕。冠軍由台灣的士林高商女子棒球隊衛冕，亞軍為澳洲，日本居於第三。其餘為香港Allies(A隊)、韓國、台北先鋒與香港Development(D隊)。《鳳凰盃》自2008年起每年在香港舉行，由港府和亞洲保險主辦，參賽隊伍需自付參賽費用。今年由於同時間小馬棒球亞太區會議在香港開會，因此開幕式來了亞洲十餘國超過20個區域代表出席。註：這個賽事今年獲得國際棒總支持冠名，可望成為2016年世界盃國際女子棒球錦標賽的資格賽。 The four-day "Asia Insurance Phoenix Cup 2013 – IBAF Hong Kong International Women’s Baseball Tournament" (www.hkphoenixcup.com) was successfully completed on 21 January, 2013 marked by the prize presentation dinner in Metropark Hotel Kowloon. Shilin High School of Commerce, Taiwan is the winner therefore able to keep the IBAF Defender Trophy. Team Australia is the first runners-up, followed by Japan Far East Bloomers, Allies of Hong Kong, Guri-city NineVics Women’s Baseball Team, Korea, Taipei Vanguard of Taiwan and Development Team of Hong Kong. The Phoenix Cup is an annual international women's baseball event incepted in 2008. It is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region and Asia Insurance, yet the participating teams have to pay their participating fee. At the opening ceremony of "Asia Insurance Phoenix Cup 2013" two senior government officials and a senior officer of Asia Insurance came to the baseball field to officiate at the opening ceremony. More than 20 baseball delegates representing 10 Asian countries/regions and USA, who came to Hong Kong to attend the PONY Baseball Asia Pacific Zone meetings, also showed up at the opening ceremony. As a tradition of the "Phoenix Cup", the prize presentation dinner includes entertaining performance by each participating team, making the sport event also an occasion of cultural exchanges and a joyous show time. Hong Kong is committed to promoting international women baseball by continuing its hosting of the "Phoenix Cup". Hong Kong welcomes women's baseball team from all countries in the world. ─────────────────────── 團隊獎項冠軍 Shilin High School of Commerce, Taiwan 亞軍 Team Australia, Australia 季軍 Far East Bloomers, Japan 個人獎項優秀教練獎 YANG, Chang-Shin (Shilin High School of Commerce, Taiwan) 優秀投手獎 HUANG, Yu-Ting (Shilin High School of Commerce, Taiwan) 全壘打獎 CHEN, Chia-Yi (Shilin High School of Commerce, Taiwan) TAMURA, Chika (Far East Bloomers, Japan) 安打獎 CHEN, Chia-Yi (Shilin High School of Commerce, Taiwan) 打點獎 CHEN, Chia-Yi (Shilin High School of Commerce, Taiwan) 最有價值球員獎 LIN, Yu-Chien (Taipei Vanguard Women's Baseball Team, Taiwan) Claire O' Sullivan (Team Australia, Australia) MATSUMOTO, Kei (Far East Bloomers, Japan) YANG, Mi Hyun (Guri-city NineVics Women's Baseball Team, Korea) HUANG, Yu-Ting (Shilin High School of Commerce, Taiwan) HUNG, Yik Shan (Allies, Hong Kong) FUNG, Kit Yi (Development Team, Hong Kong) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.237.108.44