[穆瑞] Murray battles to Memphis victory

看板GBR_Tennis作者yevvi (yevvi)時間19年前 (2006/02/23 12:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Last Updated: Wednesday, 22 February 2006, 19:16 GMT http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/tennis/4741330.stm Murray battles to Memphis victory Andy Murray showed all his fighting qualities as he recovered from the brink of defeat to see off Rainer Schuettler in Memphis. The 18-year-old looked set to lose in his first outing since winning the San Jose title as he dropped serve twice in the opening set. Schuettler served for the match at 5-4 in the second but Murray converted his second break point and took control. He reeled off nine of the last 11 games for a 1-6 7-5 6-2 victory. Murray will face South African lucky loser Rik de Voest, who made the most of Nicolas Kiefer's withdrawal through sinusitis by beating Jonas Bjorkman 6-4 6-3. That extra confidence that I got from San Jose helped me Andy Murray "I have got a lot more confidence after winning against guys like Hewitt and Roddick," said Murray. "And in the quarters (in San Jose) I came back from a break and a set down against (Robin) Soderling, so I know how to get myself out of tough situations and today that was pretty important. "Mentally I didn't feel like I was out of the match. "I had a lot of chances in the second set to break him, I was 30-0 up a couple of times, I had another couple of 30-30 points and obviously my first break point at 5-4. "I did feel like I was having a lot of chances but I was making a few too many mistakes and at 5-4, when it got to 30-30, that extra confidence that I got from San Jose helped me." Meanwhile, top seed Roddick struggled past Australia's Wayne Arthurs in a second-round match which featured three tie-breaks. The American lost the first 7-4, won a marathon second 11-9, before a comfortable 7-2 success in the decider. ========================================================================== 穆瑞真是個多話的人，看他講過的話然後要翻譯總是很累。不過還是整理一下。今天穆瑞是以1-6 7-5 5-2擊敗德國的2003澳網亞軍舒特勒。本來舒特勒在第二盤 5-4領先時曾經有賽末發球局，卻被穆瑞反破發成功並拿走以後的控制局勢。穆瑞他說︰“我能贏球是建立在額外堅定的信心。這種信心的建立來源是建立在上週聖荷西連續擊敗羅迪克和休威特而來的。此外，在八強戰面對索德林也是在先落後一盤的情況下反撲成功的。今晚的情況類似。也就是因為面對索德林這場比賽讓我懂得如果在落後且比賽緊繃時使用關鍵戰術逆轉。其實我今天前面有很多機會，但多犯了重大失誤，即使是第二盤4-5時，30-0時，又犯了兩個失誤被追平，然後後來有一個破發點，這個破發點終於保握住，比賽才逐漸開始一路順風。”大概意思是這樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.174.36