[穆瑞] Gilbert談Murray

看板GBR_Tennis作者curran (lunarian)時間17年前 (2008/08/31 14:30)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 8人參與討論串1/1

這篇文總結了Gilbert在離開Murray之後一些關於Murray的談話 ANDY Murray's axed coach claims the Scots tennis ace is obsessed with video games and plays them for seven hours a day. Murray的前教練宣稱蘇格蘭No1沈迷於電動，而且每天花七小時打電動。 Brad Gilbert - who was fired by Murray last year - has told how the 21-year-old shuns the limelight, preferring to stay at home playing on his computer. 去年被Murray炒掉的Gilbert說他21歲的徒弟寧願在家打電動也不去公眾場合。 The tough-talking American, who also coached stars Andre Agassi and Andy Roddick, was appointed by the Lawn Tennis Association in 2006 to coach the Dunblane-born ace. Gilbert was sacked by his fiery protege after 16 months. But the former mentor has praised the British No1 for his determination and quiet lifestyle. 這位曾執教Agassi和Roddick的美國人被LTA（英國草地網球協會）指派訓練Dunblane 出生的王牌，卻在16個月後被解雇。但他仍讚賞英國男一號的決心和平靜的生活方式。 Gilbert said: "He is very driven and is pretty reserved. "He does not live an outlandish type of life and he has got to be the only Scottish guy ever who doesn't drink. "His idea of a great time is studying his opponent's play on DVDs, then he plays video games seven hours a day. "If he's not playing video games or tennis, he is with his girlfriend. He lives a quiet life but is obsessed with video games." As well as spending time with English girlfriend Kim Sears, 20, Murray has said in the past that he likes go-karting, playing golf at Gleneagles and going to Easter Road to support Hibs. Gilbert說：他總是非常努力而且內向寡言，他不喜歡五光十色的生活，而且是我認識的蘇格蘭人中唯一不喝酒的（譯按：住我家附近的蘇格蘭外師喝到有酒糟鼻）。他最快樂的時光是看對手的錄影帶，如果他不打電動和網球，他就和女朋友在一起。他過著平靜的生活，和女朋友一樣，他喜歡完Go-carting和高爾夫。 Gilbert - who now coaches Alex Bogdanovich, another Briton - insists he feels no bitterness towards world No6 Murray. But he admits he did clash with the Scot, currently in the second round of the US Open, because of their fiesty personalities. He added: "Andy is very argumentative if he feels strongly about something. A lot of people on his team gave into him. I didn't, so we would argue, over sports mostly." Gilbert說：跟Murray在一起的日子並不痛苦。但他承認他們之間總是有爭執，因為他們喜歡爭吵的個性。他說Murray是十分好辯而堅持己見的人，他的團隊裡的人會讓步，但我不會，所以我們總是在爭吵。閱讀完後的感想： 1. 之前版上有文章說Murray不想再接受LTA的補助，所以不想讓Gilbert教導，可見只是個藉口，真正原因是他們他想當團隊裡的王 XD 2. 兩個強勢的人可能會互相欣賞，可是無法長久相處。 3. 每天打電動7個小時再加上看錄影帶（起碼也要五個小時），阿你每天只練幾個小時的球啊？ 4. 既然不練球，一次請兩個練球員要幹嘛啊？陪你打電動嗎？ 5. 趕快拿個四大賽冠軍吧！只有拿一個冠軍，才不會讓你在大賽中患得患失！我也可以不用再看隔壁的蘇格蘭老一邊灌威士忌一邊歲歲念了 XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.200.68