[穆瑞] Andy lifts trophy (Rotterdam)

看板GBR_Tennis作者yittahung (Londoner)時間17年前 (2009/02/16 12:32)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

http://www.andymurray.com/news/article/553 Andy has lifted his second title of the season after beating the World No. 1 Rafa Nadal 6-3, 4-6, 6-0 in the Rotterdam final. Andy在鹿特丹以6-3, 4-6, 6-0擊敗Rafa，拿下這個賽季的第二座冠軍 In so doing, he becomes the first Brit to join the list of Champions hanging proudly in the Ahoy Arena. And with Novak Djokovic defending final points in Indian Wells, the 500 Andy picked up today adds weight to his assault on the No. 3 spot. 是第一位在Ahoy Arena拿下冠軍的英國人，今天拿下500分，而Djokovic在Indian Wells 是尋求衛冕，這樣的狀況，使得Andy可能突擊世界第三的位置 The magnitude of this one is arguably diminished by a knee injury Nadal picked up at the start of the second set, which certainly contributed to the third set bagel. But with eight straight breaks of serve, not to mention some amazing points from both players, there was plenty for the impartial fan to enjoy. Andy heads back to the UK, having confirmed that he's pulled out of the tournament in Marseille next week. 而這場比賽得重要性因為Nadal在第二盤一開始的受傷而有某種程度的減少，八個互破發球局，雙方都有一些不可思議的好球，有足夠使中立球迷感到享受比賽的地方。現在的Andy準備啟程回到英國，也確認了下週馬賽的退出。 Andy's View　(小安迪的看法) "Sorry to Rafa. I know he hurt his leg at the start of the second set - it shows how good a player he is managing to beat me on one leg. "I'm happy to win, but I would have preferred if he wasn't hurt. "I can still feel my ankle - it's pretty swollen. The physio here did a great job. I'm hoping it'll be gone in three or four days. 替Rafa感到遺憾，我知道他在第二盤一開始傷了他的腿，這也說明了他是多棒的一個選手，試著用一條腿要擊敗我。我很開心可以獲勝，但我希望是在他不受傷的情況下。我還是感覺我的腳踝有點腫脹，這裡的治療師很好，我希望這樣的不舒服在未來三四天裡能夠消失。 -- 這是小Andy職業生涯的第十個冠軍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.222.151