[穆瑞] 英國人的巨大期待

看板GBR_Tennis作者yittahung (Rum raisin ice cream)時間16年前 (2009/06/09 23:06)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

稍稍改了一下中文版的標題 http://tinyurl.com/krxpus 簡中版 http://www.atpworldtour.com/tennis/5/en/deuce/june2009/murray.asp 英文版安迪‧穆雷：英國人的巨大期待克萊夫·懷特 09.06.2009 打破英國球員在溫布爾登漫長的冠軍荒，本身就是一項艱巨的使命，尤其是當你還必須與拉菲爾‧納達爾與羅傑‧費德勒同場競技時，那更像是不可能完成的任務——除非，你是安迪‧穆雷。英國公眾對於今年溫布爾登賽的期待比之往年會有所不同，確切地說，他們將懷揣巨大的希望，而不是像當年蒂姆‧亨曼參賽時那樣任由他一人的命運決定所有英國人情感的起伏跌宕。如今，他們終於可以鬆開原本一直緊緊交叉著祈禱的雙手，並且不再長時間地凝神靜氣，因為安迪‧穆雷注定將令溫布爾登成為英國球迷又一次愉悅的觀賽經歷，甚至有一天，終會成就一次成功的溫網之旅。儘管穆雷同樣可以引領英國球迷體驗一次次過山車般的旅程，但他卻很少將他們逼至懸崖，體驗一把絕望的心境；無論比賽變得多麼危難緊急，他似乎總能夠掌握大局。「老虎蒂姆」更具冒險性的打法雖然為他贏得了四次半決賽和四次八強席位這一令人尊敬的溫布爾登戰績，卻始終未能真正滿足英國人對於一位本土冠軍球員的期待。一個像穆雷這樣底線防守反擊打法的球員，也許永遠也不會像亨曼發球上網打法那般激動人心，但他卻更有可能贏得溫布爾登桂冠，這是因為年輕的蘇格蘭人擁有一項亨曼所不具備的特質——殺手本能。這是一種穆雷和上一位奪得溫布爾登錦標的英國人弗雷德‧佩裡所共同擁有的品質，穆雷目前也正是這位前輩所創立服裝品牌的代言人，這可真是再合適不過了。「無論是在溫布爾登還是其他任何地方，我都堅信『打狼要打死』這一信條，」佩裡曾經說過：「我可不想給他們起死回生的任何機會。」另一件亨曼做得異常出色的事，就是每年在溫布爾登賽期間承受難以置信的沉重壓力，而穆雷看上去也擁有同樣的本領。當然，這可已經不是這位22歲的年輕人第一次在男單角逐中承載英國公眾的所有期望，去年的溫網賽上他也同樣如此，並且一路衝殺至四分之一決賽。但不同的是，去年此時，沒有人會真正期望當時的世界第 11號球員能夠贏得溫布爾登錦標，而今年，這樣的希望卻在他們心頭雄雄燃燒。在穆雷於過去短短11個月時間裡在紐約打入了他職業生涯的首個大滿貫賽事決賽、在四次 ATP世界巡迴賽1000大師賽決賽中贏得三個桂冠以及另四個ATP世界巡迴賽冠軍之後，事實上，英國球迷如今寄望於穆雷能夠贏得他所參加的每一項賽事。自從在去年的羅蘭‧加洛斯第三輪出局之後，穆雷已經在他所參加的20項賽事的17項中都至少打入了四分之一決賽，但同時，他也令自己成為眾矢之的。「每一個懂得網球運動的人都知道，你不可能贏得所有的比賽，」穆雷在接受DUECE採訪時表示：「不幸的是，網球比賽中沒有平局這回事——甚至曼徹斯特聯隊都在本賽季的大約60場比賽中輸掉了五六場。我當然會在溫布爾登盡全力，如果我發揮出色的話，確實有衝擊冠軍的可能性；但即便我最終無法奪冠，我也不會將之視為是失敗。」「我認為我比一年前距離目標更為接近，很顯然，打入美網賽決賽就是一個很好的證明。這很可能需要時間，太糟了，但我和兩位也許是歷史上最偉大的球員費德勒與納達爾同時代競技。要想奪得大滿貫桂冠，你很可能不得不戰勝他們其中的一位——也許甚至要先後將他們兩人擊敗。」在過去的三年裡，納達爾和費德勒都將溫布爾登的中央球場變成為他們兩個人的舞台，但那並不是意味著英國人必須繼續他們已經長達73年的對於一位本土冠軍的等待。穆雷並不懼怕在草地或是其他任何類型的場地上面對這兩位對手，他和納達爾的對陣一開始以納達爾連勝五場作為一邊倒的開始，但穆雷在那之後已經贏得他們最近五次交手中的三次。至於費德勒，儘管穆雷對於這位偉大的對手一直心存巨大的敬意，但即便是當他只是一位 18歲的少年和費德勒第一次交手時，他也從未心生畏懼。穆雷在職業生涯初期曾經遭遇過兩次嚴重的傷病，他在空閒時花費了大量時間觀看費德勒的比賽，他從中得出了結論，與費德勒比賽的最好方式就是儘可能打得紮實穩定，而不是像費德勒的大多數對手那樣在每一分的爭奪中都試圖打出不可思議的好球。他的戰術計劃很顯然是成功的，因為他已經對瑞士人取得了7勝2負的交手戰績，這比納達爾在他和費德勒那著名的對抗關係中已經取得的13勝7負的戰績更加令人注目。「我當然希望能夠贏得溫布爾登，但我自認為最擅長的場地類型是硬地，而且我過往的戰績也已證明了這一點；因此，如果我終將奪得大滿貫桂冠的話，那更可能是在美國公開賽和澳大利亞公開賽上發生。但這種事情你永遠也無法預知，草地網球難以預測，賽事的簽表非常重要，而一些像卡洛維奇這樣的球員可以憑藉大力發球在賽事前幾輪對納達爾或費德勒造成麻煩，這些都會改變賽事的進程。」穆雷說。他繼續分析道：「還有像特松加這類攻擊火力強勁的球員，而且草地的類型也將起到一定的決定因素——如果球速比較慢，甚至一些像是岡薩雷斯這樣的球員也可能非常危險，德約科維奇在草地上也打得很不錯。另外，我們現在還不清楚最新啟用的屋頂會對球速產生什麼樣的影響。因此，本屆溫網賽期間注定將發生很多有趣的事。」儘管如此困難，但贏得一個大滿貫冠軍可能比在南非航空2009賽季ATP排名榜上登頂還是要來得容易一些。儘管穆雷可能不願意直接承認，但不少人都感覺穆雷非常自信今年能夠超越費德勒。然而，納達爾就是另外一回事了；穆雷也清楚，他必須大大提高他的泥地網球水準，才有可能挑戰納達爾世界第一的排名。即便只是拿著一把網球拍邁入鬥牛場，也比憑藉同樣的武器在納達爾手中搶過一項泥地賽事的冠軍要來得容易；不過，在看過穆雷四月份蒙特卡洛勞力士大師賽半決賽的第二盤中對納達爾的頑強反擊之後，人們對於穆雷的泥地能力刮目相看。「泥地是非常難打的一種場地類型，尤其是如果你從小不是在這種場地類型上成長起來的話，你就必須依靠後天的學習。在去年的法網賽之後，我直到今年的蒙特卡洛站才重新回到泥地參賽，因此這基本上意味著我長達十一個月沒有在泥地上打過一個球；事實上，今年我才只在泥地球場上訓練過三四天的時間。像拉菲爾這樣的球員在泥地賽季中贏得了非常高的積分，如果我想追上他的話，我就必須在泥地賽事中拿出更出色的表現。」穆雷分析說。穆雷從這位西班牙猛將身上就可以找尋到足夠的動力——如果一位像納達爾這樣原本被認為是「紅土專家」的球員都可以在草地上稱王，那麼，為什麼曾經在巴塞羅那的埃米利奧 ‧桑切斯網球學校的紅土場上訓練過兩年時間的穆雷，就不能成功地完成與納達爾的「反向轉換」呢？並不是說穆雷已經是一位「草地專家」了，不過，根據亨曼的說法，穆雷將在這種場地上取得偉大的成就。如果穆雷有一天真的贏得了溫布爾登桂冠，沒有什麼人會比這位英國前頭號球星更加羨慕，為了能夠捧得溫布爾登的聖盃，他的努力比任何人都更加賣力而長久。看到自己的王位被一位年輕人「篡奪」，這種感覺對於亨曼來說並不那麼容易接受。當他在2005賽季輸掉他和穆雷的第一次交手後，所有人都在議論英國網球的改朝換代，而這在當時明顯讓亨曼感到惱怒。「我已經交過了火炬，還是指揮棒？不管那是什麼，我都已經和他完成了交接儀式。」他曾經尖刻地對此回應。然而，退役後的亨曼卻從不吝惜對這位年輕後輩的讚美。「安迪的成就必將超越我，我非常為他感到高興，」他最近還曾說道：「我從不懷疑他將贏得多個大滿貫冠軍頭銜，其中就包括溫布爾登桂冠。」你瞧，即便是亨曼，都期待看到穆雷的勝利。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.124.222 ※ 編輯: yittahung 來自: 218.170.124.222 (06/09 23:08)