[M娃 ]小安迪的Vogue時尚雜誌九月號專題

看板GBR_Tennis作者popoprincess (Popo)時間15年前 (2010/08/20 13:18)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

美國版的Vogue雜誌做的九月號Murray Mania專題~ 裡面有鼎鼎大名的攝影師Mario Testino幫他所拍攝的照片,也有訪問~ 連結在此: http://www.vogue.com/voguedaily/2010/08/from-the-magazine-murray-mania/ 攝影快結束了；Vogue的工作人員四處忙碌，疊衣服、收道具。但攝影現場的熱力還在房裡發酵，Mario Testino在他的筆記電腦上一張張地點閱照片。他哼唱：「美！太美了！ Andy，過來看看有多美。」於是那穿著Adidas運動服的瘦高男子晃過來觀賞他自己。他的表情深不可測。 Andy Murray，英國網球第一和溫布頓永遠的希望，常常被英媒貼上倔強、愛抱怨、暴躁、沒幽默感、陰鬱、冷淡、高傲和冷漠的標籤。注意：英格蘭的媒體。 Murray當然是英國人，但他不是英格蘭人：他是蘇格蘭人，出生在國界以北那片野性的大地。 2006年，當他取代了Tim Henman成為英國第一時，他還只是個纖瘦的18歲少年，當時Roger Federer說：「注意這個男孩——他會打得很好。」Murray那一年年終的世界排名是第17，而從那一刻開始，報紙上就不停地印著同樣的一張照片：雙手握拳、仰起頭、緊閉著眼、張嘴大吼，像只發情中的雄鹿。這是張有爆發力的畫面——雖然在溫布頓的綠草皮上，顯得有那麼點格格不入。在Testino的筆記型電腦裡，俐落的燕尾服輕輕地披在他身上，衣襟敞開、黑色的領帶松著，綠色的雙眼熱情又猛烈。他的身上散發出一種…呃，潮濕的感覺，一部分是因為他被噴了水，一部份則是因為「真實（raw）」這三個字就打在照片旁邊。下一場照片被打開，也是raw，下下一張、下下下一張都是。我說，天啊，Mario，他看起來的確真實得驚人，接著周圍的人都嘲弄地笑起我的無知。 Testino說，raw這個字純粹只表示照片還沒被加工過，他接著優雅地補充：「但他的確很真實，你說得對。」我們也都認為，他很害羞。我們正待在Andy Murray的車庫裡（水泥地板，光禿禿的煤渣磚牆），因為這也是他的健身房，放著槓鈴和一排排啞鈴：頂尖運動員那種每天都必須不斷地訓練、精益求精的生活，深深震撼到Testino，讓他決定就在Murray工作的地方拍他。 Murray住在倫敦東南部的素裡郡，這一塊高級住宅區本來又被稱為「證券經紀人區」（現在是「足球員區」，也就是說有許多擁有千萬財產的足球選手住在這裡）。這條路隱蔽且私人：他的家前面有保安大門，但這不是一個封閉的社區，也沒有像美國奢華住宅區一樣有牌子警告屋主有槍，因為在英國，持槍是違法的。他在去年年底買了這棟設計現代、三層樓高的豪宅，而現在他愛愛愛死它了。他的女友Kim Sears跟他一起住。「她跟我同一年生（1987），」他說。「她們已經交往了「快五年。我們第一次見面其實是在紐約。她爸爸是網球教練。我那時候第一次打美網，她們家也剛好在那邊待了三天。」這棟房子新到連後院看起來都像是個大企業的花圃，有著乾淨的草坪和毫無雜物的常青矮樹。這裡沒有網球場；沒那個必要，因為他喜歡這房子其中一個主要的原因，就是它離溫布頓的練習球場才不過20分鐘遠。房子一樓鋪著豪華的白色大理石；後牆主要是玻璃制；客廳裡掛著巨型液晶電視，生活間，然後就是那寬敞、充滿現代感的廚房兼餐廳。這裡擺滿了各種普通的23歲英國人並不會擁有的機器（碎冰機、義式咖啡機）。房子裡還有一間撞球間，裡面擺著一個跑步機和那些你可以躺在上面、或你的教練叫你躺在上面、或你的教練之一叫你躺在上面、的大球。 Murray的團隊包括一名網球教練Miles Maclagan、一名體療師、兩名體能訓練師、和一名兼職教練。他究竟僱用了幾個人？「也許6人？7人？」嗯…。他的讚助商是蘇格蘭皇家銀行、Adidas、和Highland Spring礦泉水。我要他談談衣服，因為我猜他也許不怎麼在乎男性最新時尚。他回答NO，低沉的嗓音像是碎石機碾著石頭，他的蘇格蘭口音讓他「r」的發音聽起來像美國腔。「其實我一點都不在乎。」他比較是個「穿短褲和T恤的人…我每天都活在這些衣服裡面，因為要打球。」但他喜歡被打扮。 Mario必須幫他打領帶：「我完全不知道怎麼打。」但他至少有一套黑領帶黑西裝在衣櫃裡吧？「不，沒有。」可是每次溫布頓結束之後，他不是都會去參加那些需要穿西裝的正式晚宴嗎？他說：「贏的人才去。」了解。「這些東西很好。非常、非常好。」我請他多解釋什麼叫做「好」，比如說，他覺得身上這套燕尾服好在哪裡？他說，褲管側邊縫了一條黑緞帶。 OK，這個年輕人並不高傲、愛抱怨、暴躁、無趣或陰鬱：他是有一種面無表情的幽默。 (中間恕刪) 溫網第二輪，Murray團隊替我在神聖的中央球場安排了一個座位，就在皇家包廂的正對面。通常我不會用神聖兩字來形容網球場，但我想今天的情況允許我這麼說。通常皇家包廂裡是沒有皇室成員的，但今天卻會有世界上最皇家的成員駕臨現場，那就是伊莉莎白女王二世。雖然這是她33年來第一次來到溫布頓，但卻沒人太過緊張，尤其是草地網球協會的工作人員。我問他們女王的到來讓他們經費增加多少，其中一人說唯一增加的費用就是那「5百多英尺的紫緞帶」，在她參觀球場時，用來隔離群眾。「這不是我們俱樂部常用到的東西。」相反地，小報媒體在蘇格蘭人Andy Murray到底會不會對英格蘭的女王鞠躬這件事上羅嗦地大做文章，導致他終於不得不在推特上表示：「這是個榮耀跟榮幸，我當然會鞠躬。」身材嬌小、一頭白髮、穿著寶藍色洋裝的女王（加上同款式的外套和帽子），在選手進場的前一分鐘，及時進入了皇室包廂。當她現身並慢慢地走到她的座位，那一刻觀眾發出了奇異的沙啞叫喊，全員起立。鼓掌。因為這是歷史性的一刻！上一次她來看比賽，是1977 年，當時Virgina Wade（英格蘭人！）奪下了女單的冠軍。親愛的，你們當時還沒出生呢。隨著她坐下，掌聲越來越響，接著Murray和他的芬蘭對手走了出來。呵，他們可真不是隨便鞠躬。他們兩人動作一致，一隻手放前面、一隻手擱後面。 Andy的發言人Simon坐在我隔壁，他正一邊喝皮姆酒、一邊不停地打著手機的短訊。「抱歉、抱歉，我只是，呃，是David Beckham，他現在正在南非，跟英格蘭隊在一起。」我問：David Beckham從南非傳短訊給你？他說：「是啊，他…呃，他只是想知道Andy現在如何，我正在跟他解釋。」三盤之後，以Andy的勝利結束。 2010奪冠計畫在準決賽落空（Murray的對手Nadal那天專注到無懈可擊，兩天后也沒人能阻止他拿下男單冠軍）。 Murray在2010的願望跟他在2009年的願望一模一樣：「贏一次大滿貫。」一月的澳網很接近：他在決賽里對上Roger Federer，Federer以三盤獲勝。在五月的法網，他在第四輪輸給Tomas Berdych。現在這些男人都在準備法拉盛的賽事，Rafael Nadal排名第一， Novak Djokovic第二，Roger Federer第三（這看起來真怪）。 Andy是第四。我覺得很棒，即使我才剛讀到John McEnroe一個預言，說他相信Andy會贏下美網。在2011年。 --- END 翻譯by密非 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.57.251