看板 [ GoldenEagles ]
討論串[問題] 是鷹還是鷲
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 是鷹還是鷲
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者kington (兄弟象加油!!!)時間19年前 (2005/03/27 17:27), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
雖然今天輸的很慘.... 送了一堆四死而且只拿一安.... 但是.... 在下想請教一下.... 樂天到底是鷹還是鷲呢?. 前些天跟學校老師討論一下後...(好像是阪神迷). 他說...樂天應該是鷲(wa shi)而不是鷹(ta ka). 而且東北這種鄉下..很多這種生物(鄉下是他說的= =). 唱
(還有27個字)
#2
Re: [問題] 是鷹還是鷲
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者charon13 (Azrael)時間19年前 (2005/04/02 13:58), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
是鷲沒錯....不過在我國的翻譯習慣裡面，eagle都是被翻成鷹. 例如時報..... --. 獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。. 深林人不知，明月來相照。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.165.145.112.
#3
Re: [問題] 是鷹還是鷲
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者lottemarines (一平)時間19年前 (2005/04/05 10:09), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
日本樂天的應援團. 穿著『荒鷲會』的背心. 我想應該是鷲沒錯. --. 眾多日本職棒商品一元起標中！. http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/auctions?userID=lottemarines.tw. 新進-奧運松阪、和田、上原、高橋T-shirt，鈴木一朗
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁