[轉錄][轉貼]Hill may sit with sore wrist tonight

看板GrantHill作者inson (怎麼洗都黑黑的...)時間20年前 (2005/01/25 23:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Orl-Magic 看板] 作者: hjshief (老爹) 看板: Orl-Magic 標題: [轉貼]Hill may sit with sore wrist tonight 時間: Sun Jan 23 13:34:33 2005 Hill may sit with sore wrist tonight http://tinyurl.com/5g6ak The Magic forward says he will decide at game time whether to play against the Sixers. By Brian Schmitz | Sentinel Staff Writer Posted January 22, 2005 Orlando Magic forward Grant Hill has been here before, listening to his body . . . but hearing the loud beating of a competitor's heart. Bothered by a sore right wrist(右手腕的疼痛), Hill said Friday he will wait until game time tonight to decide whether to play against the Philadelphia 76ers. He has a cyst(囊腫) in the wrist, but magnetic resonance imaging(磁共振造影) showed no significant(明顯) damage. "This is not major. I could sit out [tonight]. I'll give it that option," Hill said. "We'll see. I don't know." The Magic did not practice Friday and have a day off after facing the Sixers, giving Hill a few days if he decides to rest. Orlando then faces a back-to- back, beginning with Monday's rematch in Houston against the Rockets, followed by Tuesday's game in Memphis against the Grizzlies. 讓Hill自己決定是否要休息 Hill originally injured the wrist while taking a fall on the court Jan. 8 at home against the New Jersey Nets. Magic Coach Johnny Davis said if Hill cannot play tonight, he would start newly acquired Doug Christie at Hill's small-forward spot. 讓Christie代替Hill的先發位置 Christie also would play some point guard, allowing Steve Francis to move to shooting guard, where he can provide more offense if Hill is in street clothes. While he did not always proceed with caution during the medical drama with his left ankle, Hill said he would be smarter about listening to his body in his final comeback. Hill說在他最後一次的回到球場，他會更加小心謹慎的注意他的身體 But the closer it comes to tip-off(開賽跳球後), the more Hill's adrenaline (腎上腺素) flows, and the less pain he feels in the wrist or any other aching appendage(身體的疼痛). After practically missing four prime years of his career, he wants to play as much as possible. Hill went out to the floor 90 minutes before the Magic faced the Houston Rockets -- something he rarely does -- to test the wrist. Trainers gave him a brace(支架) that had a No. 1 on it. It was formerly the property of Tracy McGrady, who was traded from the Magic to the Rockets this past summer and returned Thursday night in a hyped nationally televised game. Hill took one shot and walked off the floor. He was testing the brace more than anything else because, "It was a big game. I wanted to be out there." He played 37 minutes, scoring 21 points and grabbing six rebounds. Hill was bouncing on his toes like a boxer even as he talked about his wrist Friday after the Magic's education awareness presentation for area students at Jones High School. As Hill reminds everyone, "Hey, as long as it's not the left ankle, I can deal with it." Hill has had no major problems with the ankle -- and has missed only one game this season because of a bruised right shin(小腿). He sat out a Dec. 10 game at Golden State so he wouldn't favor the shin by putting pressure on his left side. Hill has appeared in 37 games this season, the most he ever has played in a single season since being acquired by Orlando in 2000. Davis said Hill's trademark slashing style and fearless driving to the basket leave him vulnerable (易受傷的) to contact. Hill seemingly hits the deck two or three times every game. " 'Grant Hill Meets The Floor.' Isn't that the way it's been?" Davis said. "He takes a lot of hits because he takes the ball to the basket. You don't want to change the way Grant plays." Brian Schmitz can be reached at bschmitz@orlandosentinel.com. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.3.113