[轉錄][外電] Suns' Hill Exercises Player Option f …

看板GrantHill作者Krstic (Krstic)時間16年前 (2008/06/27 08:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板] 作者: mirialut (We Believe) 看板: PHX-Suns 標題: [外電] Suns' Hill Exercises Player Option for 2008-09 時間: Fri Jun 27 05:58:18 2008 http://www.eastvalleytribune.com/story/119425 As expected, Suns forward Grant Hill has picked up his player option for next season and will be paid $1.976 million for his 15th NBA season. 一如所料，太陽隊的前鋒Hill收起了他下個球季的球員選擇權，他將得到197萬6000美元的薪水在他的NBA第15個球季。 Hill, who will be 36 by training camp, appeared in 70 games for the Suns last year, his most in a single season since 1999-2000, including starts in 34 consecutive contests to open the season. He averaged 13.1 points and shot 50.3 percent from the field. But he aggravated a groin/abdominal injury late in the season and was ineffective in the first three playoff games against the Spurs before shutting it down for Games 4 and 5. 即將在訓練營時期滿36歲的Hill，去年在太陽隊共出賽了70場，包括開季連續先發34場，是自1999-2000年以來單季的最多次數。他每場比賽平均可以攻下13.1分和50.3%的命中率。但是他在球季後期加重了他的腹股溝/腹部傷勢，使得他在季後賽對上馬刺的前3場出賽沒什麼效率，之後的第4、5場比賽就只能坐在板凳上。 The injury did not require any surgical procedure and Hill has told the team that he is ready to go for training camp after rest and rehabilitation. 傷勢不須要動任何的外科手術，Hill告訴球隊他會在休息和康復之後向訓練營報到。 Hill owns career averages of 19.3 points, 6.8 rebounds and 5.0 assists in 14 seasons with Detroit (1994-2000), Orlando (2000-07) and Phoenix (2007-08). Hill的生涯待過活塞(1994-2000)，魔術(2000-07)和太陽(2007-08)，平均每場比賽可以攻下19.3分、6.8籃板和5.0、助攻。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.234.245 ※ 編輯: mirialut 來自: 220.132.234.245 (06/27 05:58)