[翻譯] Depth Analysis: Small Forwards (4)

看板Grizzlies作者nfsnfs (發燒...)時間21年前 (2004/11/01 01:56)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.nba.com/grizzlies/features/depth_posey04.html Depth Analysis: Small Forwards - James Posey Last season: While Brian Cardinal was a huge surprise last season, James Posey also emerged as a candidate for the Most Improved Player Award. Posey had a huge year for the Grizzlies, averaging 13.7 ppg, 4.9 rpg and a 38.6% three-point percentage. However, his defense was even better, as he averaged 1.67 spg and 0.49 bpg while almost always defending the opponent’s best player. Perhaps what endeared him to Grizzlies fans the most though was his intensity, and his ability to come through in the clutch. Posey made numerous big shots for the Grizzlies late in games last season, and delivered what may have been the best shot of the season when he hit a 34-foot heave from just inside halfcourt against Atlanta on Mar. 29 that tied the game at the end of the first overtime, forcing a second overtime, a game the Grizzlies eventually won. Posey had an incredible night, scoring a career-high 38 points on 10-17 shooting from the field, 4-7 shooting from three-point range and 14-15 shooting from the free throw line. Brian Cardinal是上季最大驚奇，而James Posey是最佳進步獎的候選人，Posey上季在灰熊有很棒的一年，平均13.7分、4.9籃板，而且三分線命中率有38.6%，而且他的防守更好，平均1.67次的抄截，0.49個阻攻，而且通常是面對對方最好的選手。也許灰熊迷喜歡他的強度和控制關鍵時刻的能力，在上季灰熊落後的時候，Posey投進了許多重要的一擊，像是上季Mar. 29對上老鷹隊的比賽，他投進了一個剛過半場34呎遠的球，且在第一次OT中追平比賽，把比賽帶到第二次延長，那場比賽他拿下了生涯新高的38分，17投 10中的高命中率，7投4中的三分球命中率，罰球線上則有15投14中的表現。 2004-05 Outlook: Barring injury, Posey should be the team’s starting small forward again. His ability to contain the league’s best players makes him invaluable to the Grizzlies, and his defense was as big of a reason why the team had the success it did last season. 如果沒有受傷，Posey應該還是隊上的先發小前鋒，他可以抑制對方最好的球員，這對灰熊是無價的貢獻，而且他的防守還是上季灰熊能有如此好成績的最大原因之一。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.20.85 ※ 編輯: nfsnfs 來自: 210.58.20.85 (11/01 02:34)