[外電] 八爺：我需要更好地融入球隊體系

看板Grizzlies作者derwy (叨位)時間14年前 (2011/04/06 13:38)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

原文連結：http://ppt.cc/AGFo (以下為hoopchina翻譯內容) 在來到灰熊隊之後，Shane Battier 在進攻端的表現比較掙扎，他的得分數、投籃命中率和出手次數都比在火箭隊的時候有所下降。對此 Battier 表示他會盡快調整自己來應對季後賽的挑戰。 “我會在進攻端做更多事情。我覺得我有這個能力。”Battier 說道，“這也許是有點困難。這需要我承擔更多的責任，不過我是一個樂於承擔這些責任的球員。” “我的工作是幫助球隊取勝，他們交易我是為了讓我成為球隊的一份子。我會努力幫助球隊打入季后賽並贏下一場比賽。” Battier 認為他需要比別人更加地努力去適應球隊的體系，因為中途加盟讓他同球隊磨合的時間大大減少。 “你不僅需要知道隊友們的名字，你還要了解他們的性格，你得懂得該怎樣同他們配合。成功的球隊都有很多時間進行調整，而留給我的時間並不是很多了。” “我沒有按照我想要的方式去投籃。我必須要投進那些球，這是我的責任，我得努力去適應球隊的體系。” 附一下一些進攻相關的數據： Tm G MP FG FGA FG% 3P 3PA 3P% FT FTA FT% AST PTS HOU 59 30.8 3.2 6.9 .456 1.5 3.8 .391 0.8 1.3 .645 2.6 8.6 MEM 18 24.0 1.7 4.3 .390 0.6 1.8 .313 0.5 0.6 .900 1.4 4.4 -- 八爺加油~老八傳奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.140.116.181