[新聞] 新成員第一戰賽前賽後報導

看板Grizzlies作者 (De-troit Basketball)時間12年前 (2013/02/02 14:57), 編輯推噓21(21011)
留言32則, 17人參與, 最新討論串1/1
更危險的季後賽球隊 http://tinyurl.com/bhga4a7 灰熊老闆 Robert Pera 在星期五官網和球迷的線上聊天時表示,他和球隊CEO Jason Levien 認為交易讓今日的灰熊成為一支更危險的季後賽球隊。 他談到 NBA 歷史證明球隊可以在沒有超級明星球員的情況下拿總冠軍。他提到 了活塞和近幾年的馬刺。 「我相信我們最近的交易,灰熊是在打造一支季後賽籃球隊。在季後賽時好的 防守和在壓力下創造高得分命中率變得愈來愈重要。我想這是這個球隊能做得 最好的部分。(小王子)有贏球的血統和聯盟最佳的外線防守,而(Gasol 和 Randolph)可以把焦點放回進攻。我相信我們今日是支可怕多了的季後賽球隊 。」Robert Pera 說到。 新成員準備好了 http://tinyurl.com/amcdzhf 「我以為我會在那(底特律)待更久;我以為他們覺得我還不錯,把球隊帶往 正確的方向。當交易發生時我感到震驚。當時我有很多複雜的情緒,但我準備 開起新的章節了。」 教頭 Lionel Hollins 表示他希望儘快讓新面孔適應。 「我期待小王子的領導力和組職進攻的能力,他一直是個很好的團隊球員。Daye 將會有機會成為輪替一員。Davis 將來應該會是輪替名單中的一員。既然我們不 以得分見長,他們應該會配合得很好。」 Hollins 說。 小王子成為繼Scott Padgett 和 Rodrick Rhodes 之後第三位成為灰熊人的肯塔 基球員。 「或許現在看來不像,但我很興奮。」小王子說。「過去幾天很瘋狂,我從沒遇 過交易,但當我走進休息室時這裡的人讓我覺得很溫暖。」 「我無法取代 Rudy。我只試著打出我的風格,而這個隊上有些很棒的傳球者。 我有一陣子沒和像 Gasol、Randolph 這樣的禁區球員合作了。」小王子說。 「我(在多倫多)最難受的就是沒有機會打季後賽,每晚輸球然後十連敗。」在 成為職業球員前在北卡擁有54-21戰績的Davis說。「所以我很興奮到一個爭奪季 後賽名次的球隊。昨天我才跟 Wayne Ellington(大學隊友,前灰熊球員)笑說 我來了而他卻離開了。」 「來這我很興奮,因為我前東家目前在東區排行十二,而現在的球隊在西區排第 四。」Daye 說。 「我們痛恨 Rudy 離開,他是位家庭成員。」Conley 說。「有新成員加入很多 事都是做中學。但我想這會是個無縫的轉銜期。不能花上我們一個月的時間。 我們會愈來愈好的。」 第一場比賽 http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=400278411 在他第一次以灰熊成員踏上球場時,小王子受到主場觀眾的起身鼓掌歡迎。 群眾在比賽最後又再次起身感謝小王子幫助灰熊擊退巫師。他前三投都命中,第 四節也有兩次重要的跳投。 「贏球是最重要的事。」小王子說。「一旦我們有了好的節奏,我們就能在比賽 末端把分數拉開。」 Conley 表示他和隊友的角色在 Gay 離開後都有所改變。 「為了贏得比賽我會做任何我得做的事。現在我的角色是要更專注在進攻,更有 侵略性,盡可能多得分。」 小王子說灰熊的進攻不是很順是因為新環境和不熟悉戰術所導致。 「每次 Mike 手一揮,Marc Gasol 幾乎都會給我些指導。」小王子說。「上半 場和第三節有些時候我跑到那又跑到這,不太清楚情況。」 「我想(新成員要適應)這是我們上半場打不好的原因。」小王子說。「我們賽 前有練,但我們也知道賽前和你上場後是不一樣的情況,特別是在這麼短的時間 。」 「很難,不過他們試著讓它在第一場比賽盡可能簡單。」 備註 Daye 和 Davis 都穿著他們在前東家時期的號碼(5&32),小王子則換回大學的 21號。 這是小王子自2004/2/17以來第一次以板凳球員身分上場。交易前小王子為活塞 連續先發了672場比賽。 Hollins賽後評論 http://tinyurl.com/b3t7kkh 「我們有更多的球員,但你從不知道第一場比賽狀況會如何。」Hollins 說。 「我跟新成員說:『我們就是這樣。我們不美麗。我們會守你守到死也會盡力 擠出分數。」 Hollins 似乎特別滿意小王子的表現。 「我想小王子打得特別好,也給了我們很多我認為他能給我們的。」Hollins 說。 Hollins 也說小王子的表現是可以預期的,主要是因為他有很高的籃球智商。 Hollins 還表示他想續簽 Christapher Johnson,但「你只能有這麼多球員。」 至於菜鳥控衛 Tony Wroten 很有可能離開輪替名單。Hollins 說他可能會回到「 板凳深處」的角色或回去 Reno。 「這和潛力無關,而是關於成果。」Hollins 說。「如果他們展現出他們需要更 多時間,值得更多時間,那我就會給他們。」 雜七雜八 http://tinyurl.com/bznw4lu http://tinyurl.com/afgj5cu 賽前訪問 "I'm excited," Davis said. 接下來是美國地理可能沒讀好的 Daye。 「能到西岸還有一個像孟菲斯這樣的城市令人愉快。」Daye 說。 看到灰熊屬於西南組我原本也以為應該會在西岸,可是印象中田納西州又不在西邊 看了地圖後突然想到,不知NBA有沒有給灰熊多一些旅費的補助 xD 場邊觀察 Davis 和 Daye 在場上就如預期般的迷惑。但小王子打得像是他一直在這。 「他知道該去哪,知道如何防守,知道什麼時候該投,什麼時候不該。」 Conley 說。 Randolph 說得更直率:"He understands what it is.他不是 Rudy Gay。不過 他是個好球員。他是個聰明的球員。他有團隊觀念所以不會試著做太多。」 Hollins 在下半場只用七個球員。板凳只用小王子和 Arthur。Daye 和 Davis 在上半場倒是至少有五分鐘的上場時間。 老實說 「我還記得當他在季後賽賞了 Reggie Miller 一鍋。我當時是溜馬球迷。」回 憶起在印地安那波里斯讀高中時看著年輕的小王子那一球的 Conley 說。 很久沒在在活塞版以外PO外電文了,有點緊張。翻譯的不好的地方請多指教! -- █◣◢█ ▄▄▄ Thank you, Tayshaun Prince PRINCE 2005-2006 STATISTICS PISTONS 22 PPG 14.1 RPG 4.20 APG 2.3 EFF +13.39 22 2006 All-Defensive Second Team Played all 82 regular-season games past 3 seasons, as well as the 64 playoff games in that time. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.227.191

02/02 15:07, , 1F
推外電~常駐熊版吧!
02/02 15:07, 1F

02/02 15:29, , 2F
淚推王細姨~~
02/02 15:29, 2F

02/02 16:42, , 3F
放心 有外電就感激了 這板超乾@@
02/02 16:42, 3F

02/02 17:41, , 4F
整理的超仔細的阿
02/02 17:41, 4F

02/02 17:42, , 5F
新同學連有沒有一起練過球都不知道,期待融合後的成果
02/02 17:42, 5F

02/02 18:33, , 6F
Conley說有一起練三小時 學了25招但應該記得不多 xD
02/02 18:33, 6F

02/02 19:08, , 7F
推 第二節Davis和Daye在場上時的確有點亂 接下來有好幾天可練
02/02 19:08, 7F

02/02 20:31, , 8F
希望能好好適應
02/02 20:31, 8F

02/02 21:04, , 9F
小王子挑21號..我以為是剩下21個球隊不要他XD
02/02 21:04, 9F

02/02 23:13, , 10F
今天Rudy Gay第三節的壓哨三分真漂亮阿...期待明年的暴龍
02/02 23:13, 10F

02/03 00:21, , 11F
感謝精彩的外電文翻譯
02/03 00:21, 11F

02/03 01:15, , 12F
推外電! 但我們的分數可以不要用"擠"的嗎XD
02/03 01:15, 12F

02/03 04:27, , 13F
推!! 話說曼菲斯本來就很東XDDDD 雖然在西區...
02/03 04:27, 13F

02/03 10:43, , 14F
搬到東區去 排名應該可以再往上吧
02/03 10:43, 14F

02/03 12:54, , 15F
灰熊防守真的好恐怖 雙塔 外圍又有T.Allen+小王子
02/03 12:54, 15F

02/03 15:58, , 16F
是啊,現在真的是問鼎總冠軍陣容了!拼圖湊齊了
02/03 15:58, 16F

02/03 16:10, , 17F
呃...我們沒有外圍火力喔...現在是打團隊籃球沒錯 但是
02/03 16:10, 17F

02/03 16:12, , 18F
能複製當年活塞要打一個問號 馬刺有三巨頭 這三組陣容
02/03 16:12, 18F

02/03 16:14, , 19F
比較起來 目前我們跟另兩組還是有戰力上的差距
02/03 16:14, 19F

02/03 21:44, , 20F
小王子:我就是外圍火力。
02/03 21:44, 20F

02/03 22:33, , 21F
聽說Daye也可以投外線,就看他能不能成為信賴圈裡的人了
02/03 22:33, 21F
※ 編輯: pennymarcus 來自: 118.168.227.191 (02/03 22:35)

02/04 01:05, , 22F
只怕他連自己都不太信賴自己 囧
02/04 01:05, 22F

02/04 01:06, , 23F
Daye目前的模組.. 就當作之前太陽那個Frye吧(默
02/04 01:06, 23F

02/04 12:34, , 24F
推王細姨
02/04 12:34, 24F

02/04 14:16, , 25F
Tayyyyyy
02/04 14:16, 25F

02/04 18:40, , 26F
Prince:我生涯三分球命中率3成7 還不算外圍火力喔
02/04 18:40, 26F

02/04 18:52, , 27F
高層也知道問題出在哪 所以交易來的Prince Daye都是能夠
02/04 18:52, 27F

02/04 18:53, , 28F
在三分線外開火的球員 差別在於防守和戰術融入能不能達到
02/04 18:53, 28F

02/04 18:54, , 29F
Hollins的要求而已 高層今年一直很努力在補強外圍火力這
02/04 18:54, 29F

02/04 18:56, , 30F
塊 Bayless去年三分球命中率4成2 Ellington毫無反應就只
02/04 18:56, 30F

02/04 18:56, , 31F
個會投籃的射手
02/04 18:56, 31F

02/04 21:44, , 32F
我又沒懷疑Bayless跟Ellington 就繼續看下去吧XD
02/04 21:44, 32F
文章代碼(AID): #1H3BZ4GY (Grizzlies)
文章代碼(AID): #1H3BZ4GY (Grizzlies)