[新聞] 鈴木駿輔留座給林培緯 親筆中文紙條靠ChatGPT翻譯超暖心
記者楊舒帆／新北報導
富邦悍將日籍投手鈴木駿輔日前為統一獅內野手林培緯，在新莊球場借用主場休息室
時準備好位置，暖心舉動的幕後原因也隨之曝光。兩人在休季期間曾一起自主訓練，
不過這次錯過了一軍場上的對決，鈴木駿輔也先預約「下一次」。
鈴木駿輔特地親筆寫下一張中文紙條，放在自己的休息室座位，指定給林培緯使用。
內容包含恭喜升上一軍、期待未來對決，還幽默提醒他「記得打掃乾淨」。鈴木駿輔
笑說：「他有收得很乾淨。」
這張中文留言字跡整齊，被球迷大讚「很好看」。鈴木駿輔透露確實是自己親筆所寫
，至於內容則是先透過 ChatGPT 翻譯後再抄下來的。
談起兩人的緣分，他表示：「去年就在二軍交手過，但當時彼此不熟，是到全越後訓
練時，才有機會一起自主訓練。那時候就想著，未來能不能在職棒場上正式對決。」
可惜這次他先發前，林培緯剛好降下二軍，兩人錯過碰頭機會。鈴木駿輔說，他有先
傳訊息告知，只能期待下次再見。
近期鈴木駿輔連兩場先發都送出多達5次保送，他坦言：「可能跟投球姿勢的平衡有關
。雖然帳面上沒有掉分，是因為隊友守備幫了大忙，但這樣下去不行，這週會想辦法
修正，讓姿勢更穩定。」
去年對戰統一獅表現不理想，16日主投5局，用了99球，包含55顆好球，被敲2安打，
連兩戰5保送，此戰奪2次三振，失2分。鈴木駿輔也強調：「今年希望能對統一有更好
發揮，所以（16日）特別防範林安可、林佳緯，如果被他們狙擊結果不會太好，所以
才會對林安可投出兩次保送。」
https://sports.ettoday.net/news/3035243
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.31.234 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Guardians/M.1758126839.A.430.html
※ 編輯: tjbulls (1.161.31.234 臺灣), 09/18/2025 00:34:02
Guardians 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
