[官網新聞] Kuo does it all against Mets

看板HCKuo作者placky (rgthe)時間19年前 (2007/06/13 13:43)推噓2(3推 1噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

Kuo does it all against Mets Pitches seven innings, part of back-to-back-to-back homers 郭是大都會剋星七局好投，共同貢獻了三響砲 LOS ANGELES -- Starter Hong-Chih Kuo pitched seven innings and slugged the last of three Dodgers homers on consecutive pitches in a 4-1 win over the Mets on Tuesday night. Kuo scattered five hits and struck out four. It was only Kuo's second Major League win, the first also coming against the Mets last Sept. 8. 週二晚上，先發投手郭泓志投了七局並且打出道奇連三轟中最後一隻全壘打，助道奇以四比一擊敗大都會。郭被打出五隻安打有四次三振。這是郭的大聯盟生涯第二場勝投，去年九月八號也是對大都會，是他第一場勝投。 The bottom of the Dodgers order electrified the crowd with back-to-back-to-back homers off John Maine in the second inning. Wilson Betemit, Matt Kemp and Kuo cleared the fences, the first homer of the season for Kemp and the first ever for Kuo, who became the first Taiwanese-born player to homer in the Major Leagues. 二局下半道奇從John Maine打出連三轟振奮全場球迷。Betemit、Matt Kemp、郭接連把球轟出牆外，這是Kemp本季第一隻全壘打，更是郭生涯第一隻全壘打，同時也是台灣球員在大聯盟的第一隻全壘打。 The Mets scored in the top of the second inning when David Wright singled, stole second and was singled home by Carlos Delgado. The Dodgers added a run with Kemp's RBI infield single in the sixth. 大都會在二局上靠David Wright的安打和盜壘攻佔二壘，Delgado的安打送回Wright 。道奇在六局下Kemp的一分打點內野安打再下一城。（待續……） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.38.64