威助初陣文章,感謝LUDWIN大翻譯XD

看板HanshinTiger作者LUDWIN (浩一.路德.高杉)時間21年前 (2004/04/02 07:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

在連線獅板看到自己翻譯的文章算了.....就當作功德吧標題: 林威助二軍初登板發信站: 台大計中椰林風情站 (Wed Mar 31 21:31:42 2004) ─────────────────────────────────────── 譯文由ludwin(代打必殺)提供林威助二軍初登板 http://www.sponichi.com/base/200403/29/base151240.html http://www.nikkansports.com/osaka/otr/otr-top.html http://www.daily.co.jp/baseball/2004/03/29/121956.shtml 實在打的好!職棒初打席就是全壘打,阪神外野手林威助28日在對西中日戰代打出場就以三分彈為自己的首次登場揭開完美序幕六局下代打上場,二三壘有人一出局的時機,面對中日筒井正一個滑球絕妙的控制球棒,擊出一支搖憾了右外野邊線的強勁飛球形成全壘打兩好球的絕境下巧妙的揮擊技巧,化解壓力,豪快的揮棒下有著難以估計的成熟潛力存在著......(形容詞過多,翻譯自請處分) 因為右膝受傷,入團以來一直掛在傷兵名單上,現在正回覆到在做守備練習的狀況,要到四五月間才能跟上全部的課程進度等待著遙遠的完全根治之路的男人,台灣出身的新虎砲名字不是HAYASHI(日文的林)而是LIN! ....... 之前沒補林初陣的文章,這篇抱怨文就當是吧還是充滿XD的感覺啊...... -- 浩一今年3歲最可愛:3 平日為人最低調最不愛貓咪是個正直好代書連線版球迷超有品不會丟罐子輸球會檢討贏球不會炫燿無聊不會到別版灌水大熊大講話絕對不會破功阿毛鐵口直斷超不準阿棒最不愛吳董凱文周運氣最好南獅不喜歡急件北獅不穿盜T 統一的家在台北 ptt象獅感情最不好 HANSHIN TIGER 22 關川浩一 (91~96) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.111.7