[討論] 岡田監督“??返?”報復宣言

看板HanshinTiger作者musicwei211時間18年前 (2007/05/28 10:13)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://sports.yahoo.co.jp/news/20070528-00000016-dal-base.html 有人可以翻譯一下嗎? 球界?至??何????。九回裏?。阪神?金本知憲外野手（３９）?右????死球?????、甲子園? 空??一???。?軍?、?????上????合?。岡田監督?、一??引?????。悔?????大敗、???死球。??????????、男????。????????。????“?返?”?。　２-１４。長?、長?九回表?終?????、阪神????????果????。投?、決定打不足?３連敗濃厚…。???????????????????況下?、???起???。　九回裏、先頭?鳥谷?初球?叩??遊飛?倒??。??????３番手?左腕?藤田。打席??、??試合 ?３打?無安打?封???????４番?金本。初球?普通??????????、次???３球?球場?????一 ????。　２球目、胸元??１３６??速球。金本???避??。　３球目、頭部近??１２６????化球。?????死球?逃??金本、色??立?一????。２球連 ????????味?球?、虎党????????。　???問題?４球目。１４１???速球?金本?右???直???。????落?????場??????主砲。間? 入??一??????????和田?野守備走?????藤田????突進??。???合??、?軍????雪崩?打 ???????集結、激????合???展??。　????藤田「和田????“一?????”??言???、“勝負?行??????！”?答????????況????」「警告試合」宣言　鬼?形相?敵??詰?寄?岡田監督。一方???????監督?含????????、謝?? 配?見???。?????????合??呼?。???側?、??試合?合計３??死球?食?????。報復???。佐? 木球審?「警告試合」?宣言??。　杉山?初回?西岡、二回?福浦?????。九回??能見?再?福浦????????。????制球力不足 ????手元?狂?。??、福浦?２度目?死球?受??際、?????飛?出????????監督?、怒??表情? 一?????向?、言葉????。???“死球?動”?伏線??????。　阪神?岡田監督「能見???????入??、???????????（久保????????????）激??行????、勘違?????????。（金本??）３球??（捕手?里崎?）????見?????」　３??死球????報復?????????、阪神側????、連???????出場?世界記??更新????????至 ??????????事?。怒??炎?燃?盛????然???。　「??１試合????。???終??方???…」。岡田監督?絞?出????言??。「?????????、????? 返???????」???本?。???２８日?２?目、甲子園????修羅場?舞台?化?。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.129.96