[新聞] 4/ 7 阪神 1 - 0 巨人

看板HanshinTiger作者axlu (おの專門屋㈱)時間13年前 (2012/04/10 14:51)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.daily.co.jp/tigers/2012/04/08/0004954681.shtml スタン雄叫び連勝！６回３安打０封夜王史丹吼出連勝！六局三安打零失分「阪神１-０巨人」（７日、甲子園）　歓声をかき消す雄叫びと同時に、右拳を強く握った。「自分を信じて」投じた白球が、リードする藤井彰のミットに収まる。勝利を手繰り寄せた１球に球場が沸いた。６回３安打無失点。前夜、完封勝利した能見に続け‐と、阪神・スタンリッジが聖地で躍動した。當史丹之吼被周圍的歡呼聲所掩蓋的同時，史丹揮舞了緊握的右拳。「我相信自己。」投出的球乖乖進了藤井的手套。牽引著勝利的一球讓甲子園整個沸騰了。史丹的成績是六局三安打無失分。繼前一天能見的完封勝之後，阪神史丹也在聖地大放異彩。　クライマックスは六回だ。２死一塁で長野。初球を簡単に打ち上げた。打球は三塁ベンチ前に飛んだファウル飛球。だが、強烈な風の影響もあって、三塁手の新井がこれを捕れない。ここから長野に中前打、阿部には死球を与えて満塁のピンチ。打席に村田を迎えた。２‐２から選択したのはカットボール。外角低めに制球された宝刀で、負の流れを完全に断ち切った。精彩好戲就在六局上。兩人出局一壘有人輪到去年打擊王的長野。第一球就打了個沖天炮，是一顆三壘休息室前的界外飛球。但是理由伯三壘手新井說因為都是強風惹的禍，沒接到！結果大難不死的長野馬上補刀一隻中外野安打，阿部則是被觸身擠成了滿壘。還好，輪到的是墊底靈氣的村田。兩好兩壞之後盲了一顆卡特球。靠著這顆進壘點極佳的外角低球，把可能失分甚至輸球的危機給解除了。　「みんな人間。失敗は必ずあるさ。彼は今年１年、素晴らしいプレーを見せてくれる。今日の１点も新井さんの打点。イッツ、ベースボール！」「大家都是人，一定都會有失敗。他今年一整年也一定會給大家很精采的表現。今天唯一的打點也是理由伯新井打的阿~大家別笑他了。It's Baseball。」(史丹鱉笑中) 　ミスを責めるでもなく、スタンリッジは感謝を口にした。心優しき助っ人。それはマウンドだけじゃない。昨年６月、７月に月間ＭＶＰを受賞。賞金もあったが、これを受け取らなかった。「これでスーツを買ってくれよ！」。付き添う永田通訳にプレゼントすると、出来上がったスーツを何よりも喜んだ。この日も２人でヒーローインタビュー。感謝は尽きない。沒有責怪理由伯新井的失誤，史丹反而感謝他。這個心地善良的夜王史丹，不只是表現在投手丘上而已。去年奪下六、七月的月MVP時，沒有收下獎金，反而對永田翻譯說「這個拿去買件體面一點的西裝吧。」天上掉下來的西裝，永田翻譯開心到不行。今天這兩人也是一起接受訪問，永田依舊感謝史丹。　遠征先には、ジョイ夫人が作った「チョコレートチップクッキー」を持参する。チームメートやスタッフ、駅で待つファンにも配る自慢の一品。周囲の人、すべてに伝える感謝が、助っ人右腕の原動力だ。だからこそ、六回を切り抜けて「抑えられてうれしかったんだ」と、喜びを爆発させた。在遠征之前，史丹的老婆拿來了親手做的巧克力餅乾。史丹夫人的得意料理不僅分給隊友，連工作人員、在車站等待的粉絲也都分給他們吃。而所有的人的感謝也都傳達給史丹成為他的原動力。（有夠能扯）正是因為這樣，守住六局上的失分危機後，「能守住真的太高興啦。」整個人爽到最高點。夫人玉照：http://ameblo.jp/yan-sonic/image-10571725622-10606252713.html 　前回３月３１日のＤｅＮＡ戦に続き、早くも２勝目を手にした。五回には金本、大和が必死のプレーで助っ人を援護。常にある感謝の思いは、仲間にも確かに届いているようだ。「素晴らしい投手に、勝利できたことをうれしく思う」とスタンリッジ。今季初の本拠で投じた１０４球。さあ、Ｇ戦３連勝だ！最高の形で岩田にバトンをつないだ。繼上次3/31對DeNA，史丹很快就拿到兩勝。五局靠著金本和大和拼了老命的美技守備守住比數。常常抱持感謝的心，似乎隊友們也感受到了。史丹：「很高興我投得很好也拿到了勝利。」本季首次在甲子園的出賽共投了104球。最後這句因為輸了就不翻了～心得：那一球日本鄉民已拿來大作文章...看來新井這球會被笑一陣子。該日影片：http://www.youtube.com/watch?v=dD-4snCV8OA