[新聞] 4/14 阪神 4 - 7 中日

看板HanshinTiger作者axlu (おの專門屋㈱)時間13年前 (2012/04/16 15:58)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.daily.co.jp/tigers/2012/04/15/0004974030.shtml 註：新聞的挑選為譯者阿伯從當天依照自己覺得的重要性挑選（輸球就會挑比較短的）鳥谷は頭脳的Ｈ！今季初の２戦連続マルチ「阪神４-７中日」（１４日、甲子園）　劣勢ムードに風穴をあけ、猛虎の粘りを敵軍に植えつけた。復調をたどる阪神・鳥谷。今季初の２試合連続マルチ安打。一時は１割台をさまよった打率は・２８２まで急上昇。野手キャプテンが描く右肩上がりの曲線。底は脱した。儘管瀰漫著劣勢的氣氛，但執著的猛虎依然慢慢的突破敵軍的防線。慢慢回復狀況的阪神阿鳥。本季首次連續兩場比賽都有兩支以上的安打。曾經在0.1多徘徊的打擊率，也急升到0.282了。野手隊長把打擊率往上直線飆升，脫離了低潮。　６点を奪われた直後の初回、１死一塁。フルカウントから遊撃内野安打。前夜と同様、二塁ベースカバーに動いた井端の逆を突いた頭脳的な打球。七回、２死満塁でも中前適時打。３点差に詰め寄る一打で、一発逆転の舞台を整えた。一局上就被敲了六分之後，到了一局下一出局一壘有人。滿球數之後擊出游擊方向的內安。前一晚也是同樣利用井端要去二壘補位的動作，往其反方向攻擊，利用頭腦的打擊方式。七局，兩出局滿壘時也是一隻中間方向安打。靠著這支安打縮短到三分，將情勢引導到能一擊逆轉的局面。　「狙って打てるもんなら、もっと打ってますよ。走るのは分かってたんで、当てれば何かが起こるだろうと」。意図的な打球を否定したが、広い視野を持つ遊撃手が、投手越しに映る敵の動きを見逃すはずはない。２試合続いたクセ者感満載の安打は、不振を抜け、鳥谷の視界が広がったことを示した。「瞄準要打的方向再打的話，會打更多安打吧。防守者要怎麼跑位雖然大概知道，但是只要把球打出去什麼都馬可能發生。」雖然阿鳥否定了刻意攻擊的講法，但擁有寬廣視野的游擊手，肯定是可以看穿投手後面，所有敵軍的一舉一動的。兩場比賽都擊出讓人有救世者感覺的安打，阿鳥已經脫離低潮，視野更遼闊了！心得：如果第一局沒爆掉就好了，可以把史丹留到晚上的比賽嗎確實阿鳥最近打擊有回溫，那該調整打線了嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.3.43 ※ 編輯: axlu 來自: 192.192.3.43 (04/17 11:19)