[翻譯] 阪神007情報戰對大榮警戒!井川等7人於 …

看板HanshinTiger作者 (其趴)時間21年前 (2003/09/19 00:35), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
原文出自 http://www.nikkansports.com/osaka/otr/p-otr-030918-01.html 阪神007情報戰對大榮警戒!井川等7人於大阪巨蛋偵察敵情 猛虎們開始對大榮警戒。獲得聯盟優勝的阪神首腦們和主力選手,於17日在大阪巨蛋 好好觀察了很有可能,在爭奪日本第一系列戰中成為難纏對手的大榮(和近鐵)的比 賽。由大榮陣中主砲松中的本季第23號全壘打起頭,井口、城島、巴魯迪斯一起締造 了棒球界前所未有的「100打點四重奏」﹔並且看到了兇猛的單季最多的1340 支安打,對於大榮的"超級打線"警戒更強烈了。在比賽開始前,打擊教練田淵特地對 大榮王總教練做出了「我們等著你們哦」的宣戰布告。對於一個月以後的決戰,現在 開始整備中。 老虎們看到了松中的特大號三分打點全壘打,以及大量打下的12分。大榮可是向阪神 的偵察部隊們好好的炫燿了他們"超級打線"的破壞力。 在奪得優勝後的兩天,星野教練說了「看電視和看現場可是不一樣的哦」,便大量動 員了偵查部隊。田淵打擊教練、岡田守備跑壘教練、西本投手教練,以及負責發號投 補命令的矢野、先發投手群裡的井川、伊良部、下柳。面對不斷增加分數的戰役, 教練和選手總共七人,在大阪巨蛋裡的本壘後方看台佈了陣。 在他們面前,大榮的打線爆發了。西本投手教練說「選球能力很強。只會選甜的球打 。這點不注意不行!」加強了警戒心。防守的重心,矢野和王牌井川肩並肩地視察了 。「打擊成績不錯的打者有很多。而實際上就是如此。」在看過了大榮打線的得分 能力之後如此說道。但是,他們強調,「即使對手變了,棒球還是棒球」。「之所以 被松中打出去,是因為球數先落後的原因。如果發生失誤或是四壞球保送會讓他們 的打線串聯起來。如果這點能夠好好避免的話就不會造成大量失分」說著,對於能否 貫徹季賽中一樣的戰法這件事非常的重視。 諷刺的是,由於大榮獲得了壓倒性的勝利,使得虎軍想要偵查的攻擊,效果減低了不 少。到了第三局已經是9-1大量的領先了。田淵教練在比賽前說過「想要好好觀察 齊藤和城島這對投捕搭擋的攻略法」,但是「取得了這麼多的分數,沒有辦法讓他們 認真阿」因此而失望了。田岡教練亦苦笑的說「到了第三局以後已經沒有什麼好參考 的了」。 在比賽以前,跟往常不一樣的上演了宣戰佈告。雖然說已經獲得優勝的隊伍進行偵查 的動作是家常便飯,以往通常只是在看台上或是亭子裡觀察。但是田淵教練並不在意 這些雞毛蒜皮的小事﹔大榮在場地裡練習的時候,穿著夾克便跑了出去,走向從三壘 球員休息區出來的王教練。「我們等著你們哦」直接對對方發出了宣言。王教練只好 苦笑「這種行為真是像他阿」。在還是當球員的時候,阪神田淵的目標就是打倒王。 連續12年在爭奪全壘打王的項目上,輸給了當年在巨人的王,一直到了75年才拿到第 一個全壘打王。現在立場轉變,要挑戰最大的對手的時間越來越近了。虎偵查部隊一 直偵查到了第七局結束。經過了這天的直接觀察對手,對於一個月以後即將展開的決 戰,鬥志更為高昂了!【井之川昇平】 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.113.90.196 ※ 編輯: chihua 來自: 140.113.90.196 (09/19 14:32)
文章代碼(AID): #_QTx3ba (HanshinTiger)
文章代碼(AID): #_QTx3ba (HanshinTiger)