[翻譯]平系列戰紀錄 金本第四號全壘打
http://www.nikkansports.com/osaka/otr/p-otr-031025-04.html
平系列戰紀錄 金本第四號全壘打
金本知憲，已經成為傳說中的名字。
離上一場感動的再見全壘打才過了20小時，金本的全壘打又在狂熱的甲子園出現！
１局下２出局，金本全力打到了一顆高球，這顆球和昨天晚上一樣地飛到看台上去了
。今天這球的路線很高，飛到右外野去。這位不知什麼叫做停下來的傢伙，金本，帶
領球隊獲得了連續三天的勝利。
「紀錄？什麼都好啦。但是，又是只差一分的比賽耶。」
在２連敗之後的第三戰，先敲出了追平比數的陽春全壘打。第四戰敲出了包含再見
全壘打的２發全壘打。３場比賽中連續出現全壘打的是史上第四人。在這系列戰中已
經敲出四支全壘打的金本則是史上第九人（第十次）。更猛的是，連續三個打數都是
全壘打（前天的故意四壞不算），除了職棒先生和金本以外，沒有第三人了。這個是
自從70年時巨人隊長島以來的壯舉。在３場比賽敲出４支全壘打，如果真能夠制霸日
本，金本一定是MVP跑不掉。對後世人而言，金本已經成為傳說中的男人了。
時間拉回金本中學三年級。就是西武戰巨人4勝3敗的83年。金本在一邊上課的時候
，一邊偷聽廣播的實況轉播。「那一年一樣是有一大堆再見安打的比賽。中（火田）
、克魯斯、金森...。阿，那時候也是有三場再見安打的比賽吧？」沒錯，前天晚上當
金本敲出再見全壘打的時候，已經追平了他年少狂熱歲月時的紀錄。更進一步的，三
場比賽全部都是一分險勝而三連勝。
在甲子園這個室外球場打夜間比賽有點不安。今年八月的時候可是很狂暴的。相對
而言，「天氣冷的話就不太行阿...」金本如此表示。因此勉強弄出了夏天比賽時的狀
況。在汗衫的下面多穿上輕薄的外套，非常厚的穿著。拜此之賜，能夠從體內冒出汗
來。今年夏天是個冷夏，因此在甲子園都不需要換衣服﹔但是10月的比賽，單場比賽
就要換衣服三次。在寒空之下，金本靠著像他最喜歡的夏天環境，徹底燃燒。
金本靠著超乎常人緊繃的精神力量，全力的把球送上了看台。但是這個代價是精神
上的嚴重耗損。「受不了，打完140場的季賽接著打實在是很勉強。身體也累了。」這
麼說著，疲勞的程度遠超過我們的想像。已經沒有多餘的力氣了。但是只要在獲得1勝
就可以了。「只要還有力量，我就會讓大榮買單的！」邁向睽違18年的日本第一，金本
拼死也要拿出力氣來！【井之川昇平】
--
１ 10/18(土) 大 榮 5 － 4 阪 神 （福岡巨蛋）
２ 10/19(日) 大 榮 13 － 0 阪 神 （福岡巨蛋）
３ 10/22(水) 阪 神 2 － 1 大 榮 （甲子園）
４ 10/23(木) 阪 神 6 － 5 大 榮 （甲子園）
５ 10/24(金) 阪 神 3 － 2 大 榮 （甲子園）
６ 10/26(日) 大 榮－阪 神 （福岡巨蛋）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.90.196
HanshinTiger 近期熱門文章
590
1487
PTT體育區 即時熱門文章
150
243