[外電] Above-Average Joe（舊）

看板Hawks作者sssfrost (神遊物外)時間19年前 (2005/10/19 14:52)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Above-Average Joe By Jon Cooper Joe Johnson 的到來讓 Hawks 終於盼到了一個控球後衛，不過我們也可以說，Hawks也創造了一個控球後衛。如果各位還有印象 Hawks 是如何排除萬難得到Joe Johnson，你們也許會認為這樣的組合簡直是天上掉下來的禮物。事情其實也可以很簡單：Joe Johnson 內心所希望的只是能夠到他的家鄉附近打球。在阿肯色州 Little Rock 土生土長的 Joe 解釋道：「我希望能夠回到南方打球，對我而言南方南方就是我的家。Atlanta 之於 Phoenix比我的家鄉要近得多，在這裡支持我的家鄉父老都能夠觀賞更多我的比賽。我相信這將會很有趣，我也很期待。」返鄉對於這位曾在 Arkansas 大二那年獲得 All-SEC 與 All-America 的 Joe Johnson 而言不是件容易的事。他在 2001 年以第 10 順位被 Boston Celtics 選入 NBA；隨後在 2002 年二月與 Tony Delk 一同被交易到 Phoenix。 Johnson 接下來在 Phoenix 度過了三個球季。其間雖偶而黯然失色，但他是上季 Suns 創造全聯盟第一 62 勝戰績，相較 03-04 球季躍升 33 場的關鍵重砲手。 Hawks 深信 Joe Johnson 能夠帶給 Atlanta 同樣強大的力量。總教練 Mike Woodson 表示：「今年夏天一開始，Joe Johnson 就是我們名單上預備追逐的自由球員第一人。他不只能打，或許還可以吸引其他自由球員加盟。」當 Joe Johnson 從 Billy Knight 手中接過 Hawks 的制服時，我相信那是一個值得驕傲的日子。 Knight解釋：「如果你仔細檢視交易內容，你就會發現我們放棄的只是有條件的選秀權。而不管我們如何選，都不可能選到像 Joe Johnson這樣的優秀球員。所以我告訴你這些選秀權是可以被消耗的，我們確信 Joe Johnson可以對我們球隊產生立即而實質的貢獻。」或許 Joe Johnson 這個名字很俗很普通，Knight 卻相信 Joe一點也不普通，只有他可以完美地融入 Hawks。 Knight 說：「我們認為 Joe Johnson 是我們需要的那類球員。他年輕，多才多藝，運動力超群又是一個大好人。他在各個方面都符合我心目中理想球員的完美面貌。」經過上季聯盟一級強隊的洗禮，Joe Johnson 相信他可以利用其經驗讓球隊與自己變得更好。 Joe 上季的表現有破繭而出之勢，平均 17.1 分，5.7 籃板，四成六的投籃命中率與四成七的三分球命中率。他說：「這是一個新鮮的開始，這是我等待已久的機會。我已經迫不及待，不只我對自己有信心，Hawks 的高層與教練也都是如此。我一定會盡我所能讓大家滿意。」 Atlanta 似乎非常適合 Joe Johnson，他身上有太多去年 Hawks 缺少的東西。他的投籃精準，身涯命中率有四成三，三分球命中率也有三成八。去年他在 Suns 的表現絕對是值得依賴的球員，他去年四成七八的三分命中率也是 Suns 有史以來最高者。 Johnson 也成為 NBA 史上第四位三分球命中率四成五以上且單季命中 150 顆的選手。另外三位則是 Glen Rice，Dana Barros 與 Dale Ellis。另外他的耐操也是出了名的。前五季才不過缺席五場球賽，並且前三季從未在季賽缺席過。Atlanta 自 1997-98 到 1999-00 球季的 Dikembe Mutombo之後就再也沒有任何一位球員能有如此長的出賽紀錄。2003-04 球季，Johnson 更創下連續 35 場出賽時間超過 40 分鐘的紀錄，NBA 歷史中一共只有九位球員能夠連續 30 場比賽出賽 40 分鐘以上。還有就是他的季後賽經驗。上季季後賽，Johnson 的表現比季賽還要優秀，平均18.8分，五成投籃命中率與五成六的三分球命中率。然而他同時因為面部骨折缺席了六場比賽，包括在西區冠軍戰對上 Spurs的前兩戰在內。許多人相信如果他沒有缺席，或許去年會有不一樣的結果。理想狀態下，Joe 對於 Atlanta最大的價值還是在於其多才多藝。Hawks計畫將這位6-7 ，230 磅的搖擺人放在控球位置上。許多人質疑這項策略的可行性，Knight則挺身而出捍衛之。他反駁道：「許多從 50 年代流傳下來的作法看似根深蒂固不可撼動，就好像你應該要有一位控球後衛，要有一位得分後衛，要有一個小前鋒，要有一個大前鋒與一個中鋒。什麼東西你都要正規的。但是我認為組織多才多藝的球員們上場打球，讓球的方位，球員體型與體能來決定球隊該如何打出好球並沒有錯。」「Joe 絕對是一個多才多藝的球員。我們試圖訓練球員可以詮釋多個位置，Joe 卻已經做到了。他不只可以打兩個位置，甚至可以打到四個左右。我們相信他可以處理球並組織攻勢。」 Joe 扮演一個身材高大的控衛還能夠帶來一項好處：造成對手身材上的錯守，NBA 近年來在控衛的身材上有越來越矮小的趨勢。 Woodson說：「看看東區聯盟，所有球隊都在計畫使用大型控衛。你看看你看看，Miami 有 Dwyane Wade（6-4，210），Detroit 有 Billups（6-3，202），Cleveland 有 La- rry Hughes（6-5，184），Washington 也有 Arenas（6-3，190）。而 Joe是一個天賦極佳的年輕人，對手們都現在必須配合他的動作。現在對手無法在後場上占我們便宜了，除非我們把 Lue（6-0，178）放在場上。」「防守上，Joe 與 Joshes（Smith 與 Childress）以及 Marvin，可以組成漂亮的輪轉防守陣容。因為他們體能好又能夠詮釋多個位置，所以我認為 Joe的加入對我們有極大的助益。」 Johnson的得分與籃板每季都在持續進步中，且上季他的助攻數也是生涯次高（3.5）。不過當初並沒有多少人期待他當一個專職控衛，要求他負責組織球隊的進攻。他說：「我在訓練營曾經打過控球，但進入聯盟後，實際上我並沒有在控球上消磨過多少時間。所以今年對我而言實在是太新鮮了，我非常期待。」他也曾經與 04-05 年最有價值球員Steve Nash 以及天下第一控衛Stephon Marbury 兩位性質相當不一樣的頂尖控衛在場上共同奮戰過。「我曾與這兩位頂尖 NBA控衛一同作戰，而我的經驗告訴我，控球後衛的工作在於適切得宜地控制並使你的球隊變得更好。」Johnson 的生涯助攻失誤比是 2：1。他補充：「今年一定會很有趣，我們隊上什麼都缺，就是不缺跑得快跳得高的球員。我們可以打出滿場奔馳的精采比賽，我們在同一條船上，所以必須知道並且專注於如何贏球。」灌籃王 Josh Smith 在媒體記者會當天就已經等不及與 Joe Johnson 一同練球。他興奮地說：「Joe 是一個卓越的球員。他有幾近全能的身手，可以盤球，可以自己製造投射空檔也能夠找到其他人的空檔。我相信它能夠確實幫助我們這支球隊。」「他可以帶來的東西實在太多了。他帶給我們熱情，精準的外縣能力，廣闊的傳球視野與堅強的防守。他是一個擁有真材實料的好球員。」更重要的是，Johnson 能夠帶領這支球隊。能夠帶領 Josh Smith，Josh Childress，M- arvin Williams 與 Salim Stoudamire 這群像徵求對未來的年輕小夥子。 Knight 簽下 Johnson 也帶給了 Hawks 在自由球員市場上招兵買馬的信心。 Knight表示：「他對我們表現出極大的信任因為事實上在過程中他可以跑到任何其他的球隊，但是他選擇與我們同在。」原文轉載 http://www.nba.com/hawks/news/AboveAverage_Joe_100605.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.76.49 ※ 編輯: sssfrost 來自: 59.121.53.34 (10/19 21:15) ※ 編輯: sssfrost 來自: 59.121.53.34 (10/19 21:15)