[外電] Point/Counter-Point On Trading Harri …
Point/Counter-Point On Trading Harrington And Firing Woodson
Patrick Austin and Zettler Clay - 16th January, 2006 11:04 PM
議題一:老鷹隊會否交易 Al Harrington?
Zettler Clay:會。
Patrick Austin:不會。
Zettler Clay:為何不交易?不交易掉他,選 Marvin 就沒有意義了。
Patrick Austin:現在看起來 Marvin 大概還要兩到三年才能夠有穩定的表現。我想我
們至少應該保留 Al Harrington 到 Marvin 能夠有所表現,而不是像個游魂的時候。
Zettler Clay:但 Al 甚至不是大前鋒啊!事實上我們的球員比別人都小一號,打小球
有搞頭嗎?我認為,交易 Al 至少能有機會拿到真正適合老鷹的球員。
Patrick Austin:你說得沒錯,但是你忽略了我們家的大總管 Billy Knight 是個不能
以常理臆度之人。不論是言語或行動,他一而再,再而三的告訴我們,他只找最棒的球
員,而不是在找適合哪個位置的球員。現在,除了 JJ 之外,Al是我們場上最佳進攻武
器。
Zettler Clay:打造一支季後賽球隊,甚至是冠軍球隊,是一門學問(應該沒有人不知
道總管的目標是冠軍隊吧?)。冠軍隊會「防守」,會「搶籃板」,不會「防守」和「
搶籃板」是不可能拿到冠軍的。而 Al 在這兩方面的表現說實話:不怎麼樣。
Patrick Austin:可是你不能忽略 Al 目前在隊上所扮演的角色,他很得人緣;事實上
Josh Smith 當他是心靈導師。如果我們交易掉 Al,對於Smith 的發展或許是個負面因
素。
Zettler Clay:您愛說笑。我猜Smith 巴不得 Al 早點離隊,他才可以獲的更多上場時
間。想像一下,如果 Smith 一場比賽能夠上場超過 30 分鐘,以他的潛能...算了,他
希望 Al 留下來(大笑)。
Patrick Austin:好吧,就算我們在交易大限前把他幹掉,我們又能拿 Al 換到什麼好
料?球季結束後他就是不受限自由球員,你認為其他球隊會為了他放棄手上的重要資產
嗎?翻開歷史,過去幾年在交易大限前的交易,如 Rasheed Wallace 與 Antoine Wal-
ker,老鷹有拿到什好貨或沒有?只有一些垃圾和第一輪中段選秀而已。
Zettler Clay:呃,說得好,我決定把交易的責任推給總管。不過我相信一定能夠拿到
一些有價值的東西。他那麼棒,工作態度認真,一定有人要的啦。溜馬大概就會拿些有
價值的東西出來;說不定尼克也會,因為 Isaiah 過去在溜馬跟 Al 可熟的。但至少要
「試圖」交易啊!
議題二:要不要給總教練 Mike Woodson 一把火?
Zettler Clay:不要。
Patrick Austin:給他死。
Patrick Austin:我可以非常肯定地告訴你Woodson 很遜,不夠格當總教練。他的陣容
輪替非常有問題;他不要求球員尊重他;他不知道如何讓球隊在比賽中正常運作(說真
的,我也不知道..)!他必須走,越快越好!
Zettler Clay:說一個教練爛是很容易的,但我們必須與現實結合來觀察。老鷹是 NBA
史上最「年輕」的球隊!而Woodson 執教不過一年,也沒有什麼人能夠幫助他。我也不
會說他得不到尊重,管不住球員。至少不應該是現在來評估;至少也要等到球季結束吧。
Patrick Austin:這能夠解釋他上次在比賽關鍵時刻,「忘記」把手感正好,防守正旺
的 Josh Smith 放到場上嗎?他甚至承認那是一個「失誤」,而他只是非常簡單地「忘
記」了。這例子夠明顯了吧,我不認為他夠班。
Zettler Clay:我想他只是需要助理教練的協助吧,助理教練都死光了嗎?當時沒有任
何人提醒他說:「把 Josh 放到場上蓋幾個鍋如何?」總教練跟助理教練其實差不多,
不信你問問 Phil Jackson 或 Pat Riley。
Patrick Austin:你是說他們的教練團都很棒嗎?他們擁有人事決定權不是?所以 Wo-
odson,這筆帳又要算到你頭上。
Zettler Clay:我想教練在這個層面上需要適度協助,所以 Larry Drew 與 Larry Br-
own 的兄弟也應該擔負一些責任;不是只有一個第二年擔任NBA 總教練的人需要被責罵
。那的確是Woodson 的錯,無庸置疑,但你要就此把他幹掉?因為一個「失誤」就要把
他的生計摧毀?那這半季豈非徒勞無功?給他一點時間吧。
Patrick Austin:你還要給他多少時間?我們現在是幾連敗?如果你熱愛的球隊每天晚
上都能全力拼戰,表現出無盡地潛能與發揮空間,我或許會給予同情,但顯然不是。事
實上,我認為我們在退步。你看Byron Scott 把黃蜂帶成什麼樣子?他到黃蜂又有幾年
呢?黃蜂與老鷹兩支球隊的天份不相上下,但是他們的表現實在比我們好太多太多了。
Zettler Clay:他們有超級控衛 Chris Paul 與任勞任怨的籃板手 PJ Brown 啊,那些
都是球隊所需要的東西,跟教練一點關係都沒有。
Patrick Austin:你不要再硬ㄍㄧㄥ了,老實給我說:你是要留住Woodson 還是找一個
像 Paul Silas 這種等級的教練?
Zettler Clay:現在喔?我不知道耶。不過我相信如果 Paul 要來的話,應該也是在季
後。球員們打球,教練們教球;教練們不會一場比賽失誤十六次,不會忘記卡位..所以
那有可能是兩回事..。
Patrick Austin:不然這樣問好了:假設球季結束後,Rick Adelman失業了,你會不會
立刻炒掉 Woodson 改找 Adelman?
Zettler Clay:HELL...YESSSSS!!!
資料來源 http://0rz.net/bb11q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.20.86
※ 編輯: sssfrost 來自: 59.121.20.86 (01/20 21:19)
推
01/20 21:30, , 1F
01/20 21:30, 1F
推
01/21 00:42, , 2F
01/21 00:42, 2F
推
01/21 01:52, , 3F
01/21 01:52, 3F
※ sssfrost:轉錄至看板 NBA 01/21 15:03
Hawks 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
19
32
35
55
38
48