[外電] Swagger turns to stagger

看板Hawks作者sssfrost (神遊物外)時間19年前 (2006/01/24 10:45)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Swagger turns to stagger By SEKOU SMITH The Atlanta Journal-Constitution Published on: 01/23/06 老鷹又再次的開始了沒有地圖的尋寶。他們正在尋找在2005年結束時令人興奮的5勝5敗成績與這個月糟糕的3勝7敗中間，他們所埋藏在某處的精神。如果他們不趕快將這個精神找回來，則在這個禮拜，他們將很可能吃到對老鷹最友善的主場賽程的月份中的第 10 場敗仗，除了4 場比賽之外，都在老鷹主場舉行，而這一切都是沒有用處的。這週老鷹3場比賽的對手都是季後賽球隊，第一個晚上將由有全明星前鋒J.O'neal 在陣的印第安那溜馬隊擔綱演出，騎士隊 King James 將在週三晚上出賽，而聯盟最有價值球員 Nash 和太陽則將在週五前來。『我們必須在現在找回我們的精神。』老鷹的隊長 Al 這樣說。『因為我們已經明顯的失去了那種精神，我們在這裡拖著腳步，且沒有帶著當我們在主場作戰時所應該具有的能量在打球。』『我們必須找到什麼來幫助我們回到那種不管什麼比賽都能贏的感覺，這是我們上個月所打的，我們能打贏溜馬、騎士、馬刺，所有可以在季後賽中出現的球隊，我們展現出高的競爭力。而現在，有些東西不見了，這是所有人都看的到的。』老鷹教練 Mike Woodson 指出糟糕防守的結果，老鷹過去場比賽有5場被攻下超過100分，過去的 7 場比賽輸了 6 場，在以 118-102 敗給了公鹿的那場難看比賽，公鹿以 54 -38 大幅領先的內線得分肆虐老鷹的禁區。『我們總是準備好比賽，這兩場比賽，我們第一節打的不錯，只是從第二到四節比賽，我們沒有以我們該有的精力和努力打球。』教練 Woodson 在上次 Back to Back輸給了活塞和公鹿說『我們應該照照鏡子，這不是這些球隊應該對我們做的，問題只是我們沒有回應他們的挑戰，你不能夠以這種方式在這個聯盟中打球和生存，因為沒有人會對你友善事情也不會照著你所想要的走。』溜馬或許是全聯盟最能夠了解老鷹心情的球隊。他們因為 Artest 求去事件，一夕之間從擊敗活塞登上東區冠軍的大熱門，跌為勝率不滿五成的隊伍（最近九勝十一敗）。傷兵問題同樣困擾他們，他們已經有不少場比賽不能排出完整的先發陣容，包括 O'Neal 與 Tinsley。對於前隊友，Harrington同情地說：『他們與我們同樣經歷了不少壞事，但是我們不會相互同情。我們需要把贏球的感覺找回來，我們不想輸給任何人；今晚出戰溜馬，正是我們的開始。』 -- 感謝 dan2312 兄的翻譯。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.29.138