[外電]NBA PLAYOFFS: HAWKS VS. CELTICS: HAWK …

看板Hawks作者DEVILCESAR (美女美酒美食美國)時間17年前 (2008/04/24 10:47)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

本文網址:http://tinyurl.com/47hafr NBA PLAYOFFS: HAWKS VS. CELTICS: HAWKS REPORT: Defense rushes Johnson By Sekou Smith The Atlanta Journal-Constitution Published on: 04/22/08 Boston —- The Hawks found out the hard way about the defensive prowess of Boston in their Game 1 loss Sunday. The Celtics smothered the Hawks all over the floor in the half court in the opener of the first-round Eastern Conference playoff series. "It wasn't anything they did specifically," said Hawks captain Joe Johnson, who struggled through a 7-for-22 shooting performance. "We were settling for a lot of jump shots when we should have been driving. I mean, [Kevin Garnett] had three fouls and we never put pressure on them. We settled for a lot of jump shots and it hurt us." The Celtics trapped Johnson the entire game, forcing him into quick decisions that often resulted in rushed shots and tough passes. "I remember him getting triple-teamed one play," Josh Smith said. "They are trying to force everyone else to make shots and we've really got to be able to take that pressure off of Joe, so when he passes the ball we knock down those shots and make them play us straight up." 老鷹在星期天第一場季後賽中體驗了波士頓卓越的防守能力，塞爾特人在東區季後賽第一輪中完全壓制的對手的表現。老鷹隊長JJ說"對手並沒有打的很特出"，是我們自己陷入命中率投22中7的麻煩，我們實在打的很勉強。我意思是KG有三次犯規，但我們沒有盡力壓迫他，我們在禁區外勉強的跳投，但糟糕的命中率害了自己。塞爾特人全場把JJ守死，逼迫他只能選擇勉強的跳投或傳球。J Smith說 "我記得比賽中JJ被三個人包夾，對手想迫使我們其他隊員出手而我們也很想幫 JJ分擔點壓迫，所以當他傳給我們，我們必須要有表現，讓對手停止去包夾JJ Horford's debut not like a rookie His performance didn't make it in time for the Rookie of the Year campaign, but Hawks center Al Horford impressed Sunday. Horford became just the 24th rookie in NBA history to put up at least 20 points and 10 rebounds in his playoff debut. He was the first since Chicago's Andres Nocioni did it on April 24, 2005. Horford is the first Hawks rookie to accomplish that feat. "We've been watching him do this all year," Marvin Williams said. "He didn't do anything [Sunday] night that he hasn't already done. He's not a normal rookie by any stretch." Horford初登板的表現絲毫不像個生澀的新人，他的演出雖然不能幫他競爭最佳新秀的獎項，但這新人中鋒星期天的比賽讓大家印象深刻，他成為NBA歷史第24位首次參加季後賽就得至少20分、10籃板的新秀，上一次是公牛隊的Nocioni在2005年四月創下。Horford是老鷹第一位創下這樣紀錄的菜鳥選手，Marvin說"我們已經看了他一整年的演出了，他並不是突然有這樣的暴發，他是個表現很平穩的新秀" Ginobili top sixth man; Childress 7th Hawks reserve swingman Josh Childress finished seventh in the voting for the NBA's Sixth Man of the Year award, won by San Antonio swingman Manu Ginobili. Childress received 23 votes, an accomplishment for a player who rarely receives national TV exposure. "I think there's a pretty healthy respect around this league for what Chils brings to our team," Hawks coach Mike Woodson said. "He's been the best player off our bench the past few years and will only continue to get better." Ginobili獲選最佳第六人，老鷹的搖擺人Childress在票選中排第七，他得到23張選票，對一個很少在電視曝光的球員是很大的成就，老鷹教頭Woodsen強調"聯盟對Childress帶給老鷹的貢獻給了相當公正的評價，他是隊上最好的球員，且每年持續的進步" Barkley criticizes half-court offense At least one expert has already weighed in on the Hawks' present state and perhaps their future. TNT analyst Charles Barkley was pointed in his criticism of the Hawks after Sunday's loss, zeroing in on a perceived lack of leadership as well as their flawed style."Obviously the Celtics are the better team, but the Atlanta Hawks are one of the more athletic teams in this league, " Barkley said. "They really struggle in the half-court set and they really don't have a go-to guy. Not just this year, but also for the future, they have to play at a much faster pace." Barkley批評了老鷹的半場進攻，至少有一位專家已經看見了老鷹的現況與未來。 TNT評論員Barkley指出老鷹缺少了團隊領導，很明顯塞爾特人是較佳的隊伍，但老鷹是聯盟裡比較有速度的隊伍，他們受限於半場進攻的戰術，他們需要一個能再關鍵時刻一肩挑起重任的人，但這是這幾年的通病，他們需要做些改變。他們需要打出速度。 Tickets for games 3, 4 here available Tickets for the Hawks' home playoff games are still available, according to Atlanta Spirit chief marketing officer Lou DePaoli. The Hawks have yet to sell out Games 3 and 4 at Philips Arena on Saturday and Monday. It's the team's first trip to the NBA playoffs in nine years. 第三、四場的票仍在銷售。根據老鷹隊的行銷主管表示，主場的門票仍有剩餘，老鷹必須將主場Philips Arena周六與週一的門票售出，這可是老鷹九年來首次進入季後賽。 -- 當我在聽西貝流士的時候有一個女生再聽伍佰的搖滾樂此刻樹是搖擺樂的樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 98.222.254.241