[討論] 翻譯外電：暑期補強評價

看板Hawks作者killaboom (Dman)時間17年前 (2008/08/23 19:01)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

休賽期中，老鷹似乎為了下季了已有充足準備。老鷹是支年輕球隊，所以沒有選秀權似乎沒有重大影響。只要年輕球員們接下來的經驗成長就能帶領老鷹進步。老鷹球迷在之前不期盼對於自由球員市場有什麼動作，只要專心跟Josh Smith和Josh Childress續約。在之前沒有人會預料到Childress的離開，不過一個離開也不算太糟。最後，Childress接受了Olympiakos提出那難以抵抗的薪資。選秀新進球員：無從自由市場： Thomas Gardner and Othello Hunter. 倆位球員都是在mini-camp與夏季聯盟中表現出色爭取到老鷹教練與球團的注意。 Gardner給了老鷹外線的得分威脅性，而Hunter則是在跑位和體型上的優勢 Flip Murray Murray給老鷹後場的穩定性，且他的經驗正是年輕的老鷹所缺的。他是個擁有爆發力與多種的得分方法的球員。 Randolph Morris Randolph Morris 雖然體能不是特別好，但他的體型是個合適的替補中鋒。在場上是個苦力球員，但是他的潛能尚未完全發揮出來。一旦發揮，老鷹的禁區將會因為他而充滿體能優勢。 Maurice Evans 老鷹找Evans是因為他的防守能力。他是個體能球員、另一個充滿體力的F/G搖擺人。在進攻上，在上個球季中有很大的突破，而老鷹希望這個趨勢繼續，尤其是他的三分球。 Josh Smith 這個今年暑假簽約的大球星去年就在老鷹的名單中。 Smith和球隊很合：他是個兼具得分、籃板與火鍋的小前鋒。還有他強力的彈跳力與體型的優勢。級別：A級！該解決的問題老鷹應該盡其所能加快他們的成長速度。老鷹有帶領球隊的中心角色，主要問題是：他們需要多久才能成功。領導這群年輕人的關鍵角色是Mike Bibby。這意味著，經過一個暑假讓自己與球員間更融洽，Bibby將會成為球隊下季前進的更大主力。 Joe Johnson, Josh Smith, Marvin Williams 和 Al Horford 使老鷹成為NBA中體能最強的球隊，老鷹的進步只是時間的問題。而在先發的五人中，Marvin Williams 似乎是最弱的一環。不過暑期的報告指出，Marvin Williams正試著讓自己開始變得更大號。整體級別：A- 亞特蘭大留住Josh Smith，也曾致力於把Childress留下。接著，他們明智的簽下足以補足板凳的深度，且符合老鷹進攻系統的球員。。總而言之，今年對老鷹來說是個很充實暑假。 ======================================================================= 第一次翻譯，歡迎指教有些地方我不太會翻不過加減看吧科科 -- ╭ 99封印 CT ▁ 『當我除下項鍊就是你們的死期到了』。 ▕ ▕ ﹏▲︴ ◥ ▕◤ ︻︻﹏◥ ◤︴ ● ⊙ ⊙+ ◥◥ ◤◤︴ ◥◤◥ > ◥CANADA◤ ψQSWEET ◥ ◥▁◤╲ ==◤ ◥ │︴ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.25.165 ※ 編輯: killaboom 來自: 220.137.25.165 (08/23 19:04) ※ 編輯: killaboom 來自: 220.137.25.165 (08/23 19:05)