[外電] Gearon: Spirit ready to welcome Belk …

看板Hawks作者sssfrost (神遊物外)時間16年前 (2009/08/24 17:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://0rz.tw/ygbER 這篇很難翻，如對譯文有疑義，還請參考原文，並請海涵。經過四年法律爭訟，老鷹和鶇鳥隊背後分裂的經營權終於又（不必然是開心的）合而為一。 Steve Belkin 再度成為經營團隊中的少數派，他與另外七位合夥人的權利關係將回到2005年八月爭端開始之時。老 Gearon 在星期二表示：「和平常一樣，這只是生意的一部分。」球團從四年多前分裂以後，就是這樣運作的。星期一，馬里蘭法院將 Atlanta Spirit LLC 的狀態恢復至 2005 年的八人經營團隊。蒙哥馬力郡巡迴審判法庭法官 Durke G. Thompson 於裁決中指示，另外七位老闆得以買斷 Belkin 的合約條文過於模糊。 Belkin 擁有繼續上訴的權利。不過在他採取行動之前，老 Gearon 表示兩隻球隊的運作仍將一如往常。老 Gearon 說：「我不知道 Belkin 會做什麼。但是你們不瞭解，過去四年爭訟期間，我們在經營球隊與做出決策時，Belkin 也參與其中。」「Belkin 積極地參與我們的會議，而當 GM 提出建議時，我們並沒有像 05 年那樣朝著相反方向前進，也沒有爭執。」 Belkin 有許多選擇，其中一項將花掉他許多錢。根據法院文件，若他決定留下來作為經營團隊中的少數派，他將被要求支付 25.8m，這是他那 30％的股權在爭訟期間所需支付者。他可以針對這個決定上訴，但他可能在法院的裁量下，被要求發行數百萬美金的債券。或者 Belkin 可以執行他與經營團隊原先的協議：要求其他人買斷他。 Thompson 三十八頁的裁決書，事實上鼓勵經營團隊在沒有投資銀行或外來團隊的幫助下解決爭端。這項作法在四年前 David Stern 沒有做出「希望 Belkin 被買斷」的裁示時，就有可能成功的。Thompson 在他的判決書裡面亦有提及。很明顯，如果過去四年中爭端兩造可以決定在法院外解決，將有機會避免這項耗資極鉅的爭訟。老 Gearon：「過去三四年間，我們有過許許多多不同的對話，但彼此所執從來沒有接近過。」代表 Gearon 和 D.C.方的 Steven Etstep 律師也表達相同看法。 Gearon 同時駁斥兜售鶇鳥的謠言。他堅持球團只是在尋找新的投資者，就像 Falcons 近日所為。「星期一的決定最有利之處，在於我、Belkin、Levenson（D.C.）三方的買斷協議不復存在。」對於球迷擔憂是否會有另一回合的法律大戰，Etstep 認為星期一的判決並未帶來如此可能。他說：「這是錯誤的結論，因為過去四年的爭端是由買賣協議所產生，既然協議現在已經消失，我們就沒有重啟戰端的基礎了。現在我們將回到運作協議上，而此協議是清楚不模糊的，不會導致壞事發生。」「現在情況回到原點，這是件好事。如果 Belkin 想留下來，他可以留下來。他已經收到交錢的要求，我想那對球隊而言應該不是個大數目，不至於影響未來運作。或者，他可以要求其他合夥人把他買斷，簡單俐落。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.18.227