[外電] Is Joe Johnson simply slumping?

看板Hawks作者JoshSmith (賈詡。史密斯)時間15年前 (2010/12/06 01:27)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

Is Joe Johnson simply slumping? http://tinyurl.com/28k2c43 by Michael Cunningham [翻譯] 由 AH20 發表在HoopChina‧老鷹專區 http://bbs.hoopchina.com/1012/1741248.html 鑑於J.J.在進攻端的低迷仍在持續，他開始強迫著做某些事情。雖然Joe仍然是一個樂於傳球的人，但也同時表現出了回到舊時持球在手1打1的習慣傾向。然而看起來他沒有往常那麼好了，在其他隊友執行主教練Larry Drew更加均衡的進攻理念的情況下，這種反差顯得更為突出。但是除了這些問題以外，我的感覺是：J.J.只是投丟了很多的空位投射，特別是定點的3 分球。這些投射與勉強的進攻選擇幾無關係。顯然這些投射不需要J.J.為自己創造出投籃機會，隊友已經為他創造出了空間，他所需要做的只是調整好節奏接球，擺好姿態然後出手。在我看來，Joe這賽季只是沒法在這一項上保持很穩定的命中率——不過這也只是我的感覺而已。所以我去查了Synergy資料機，它可是會用冷冰冰的投籃類型統計數字和視頻證據作為事實，粉碎一切的錯誤認知。而數字證實了我的感覺：Joe的定點投射有54次但是僅僅命中了11球(20.4 %)，包括46中9的三分球(19.6 %). J.J.的定點投射命中率比他其餘任何一項半場進攻裡的投籃類型都要差：單打isolation(24 of 62, 38.7 percent), 擋拆pick-and-rolls (14 of 44, 31.8 percent), 低位背打post-ups (11 of 23, 47.8 percent), 借助掩護off screens (9 of 20, 45percent) ，接手遞手傳球後出手 handoffs (7 of 15, 46.7 percent), 以及切入 (18of 23, 78.3 percent). 看起來這些數字部分支援了「J.J.目前狀態低迷」的觀點。「他現在看起來還好，」主教練Drew說。「這個不需要擔心。我知道他的受傷手對他有一點困擾，但我很有信心他將會找回准心的。事實是他最近的投籃沒有很穩定，而我們在 Joe並沒有投的很好的時候仍然有能力贏下這些比賽。當他回到正軌時會讓我們更有效率。我對此並不擔心，他擺脫低迷只是時間問題。」作為老鷹全隊來講，定點投籃佔的比重是所有投籃類型中最大的，命中率為133/351 (38%). J.J.在這項上是所有外線隊員裡命中率最差的。Bibby的命中率是最高的，達到了 25/52，48%命中率，在全聯盟也排在第七位，Jamal 17/45, 37.8%; Marvin 11/30, 36.7%. 任何最近有看過Al比賽的都不會驚訝於他30中16的高命中率，連Smoove都有26/69 的37.7% 根據Synergy的統計，老鷹是全聯盟裡做定點投射第15多的球隊，而J.J.是隊裡投的最差的。如果他就是投不進那些簡單的大空位，這個就不是L.D.或者其他任何人能幫的上他的了。讓J.J.持球在手則要承擔進攻停滯的風險，而目前的進攻被降低的失誤統計證明是有效的。但L.D.仍然堅持盡其所能的讓他的全明星後衛找回狀態。「通常情況下我都會試著將他置於擋拆切出後的環境下」，Drew表示。「對那些會雙夾 Joe的球隊，我會試著讓他處在場地中央難以被double的位置。他現在會錯失那些通常都會命中的投籃。但他找回最佳狀態只是時間問題。」 ---- 手傷，定點反而投不進快養好來吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.185.174 ※ 編輯: JoshSmith 來自: 118.161.185.174 (12/06 01:31)