[轉錄]Re: [外電] J.J. willing to play for less money …

看板Hawks作者JoshSmith (賈詡。史密斯)時間15年前 (2010/06/28 22:46)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Knicks 看板 #1CA975Yg ] 作者: Romachang (Romachang) 看板: Knicks 標題: Re: [外電] J.J. willing to play for less money … 時間: Mon Jun 28 20:12:50 2010 J.J. willing to play for less money in New York? JJ肯拿比較少的錢去尼克打球？ ESPN.coms Chris Broussard says the Knicks will meet with J.J. in Los Angeles soon after free agency opens at midnight Thursday. ESPN的Broussard說，只要星期四自由球員開市，尼克會盡快飛去洛杉磯跟JJ見面 Thats no surprise since New York is one of a handful of teams with the cap space to offer J.J. a max deal and its always been speculated J.J. would look at the Knicks because of his his strong relationship with coach Mike D Antoni from their Phoenix days. Until now Id always heard New York wasnt very interested in Johnson, but apparently thats not the case. Broussard says the Knicks think J.J. can sell LeBron on teaming up in New York, which seems to be kind of a backwards arrangement. 也不令人吃驚啦，畢竟尼克有薪資空間，尼克教頭又跟JJ很熟（畢竟在太陽一起混過）簽來JJ，也可以吸引James，不過那是後面的事了。 The most interesting part of Broussards story is that he reports Johnson is willing to take less money from the Knicks, who cant pay him as much as the Hawks due to salary-cap rules. According to Broussard, J.J. believes he can make up the roughly $25 million difference through endorsements and stock shares in Madison Square Garden. (Edit: Im pretty sure paying a guy in stock options would be against NBA rules because it is a circumvention of the salary cap. Edit2: A helpful reader emailed to point out the league has already addressed this specific situation.) If the Hawks resign themselves to J.J.s departure, he could get the $25 million and they could get an asset through a sign-and-trade. 這個消息最有趣的部分是說JJ願意拿比較少的錢加入尼克(因為薪資的規定，所以去尼克一定拿的比老鷹給的少)。根據Broussard，JJ相信他可以拿到尼克給的額外股票，不過這個已經違反NBA薪資的規定了啦！(給女僕也許有機會)。 Dont ask me about the stocks, but J.J. hasnt been a very marketable player, nor has he been very enthusiastic about marketing himself. Not sure how much that changes even playing in New York, especially if hes on a team with either LeBron or Amare. And Im still waiting to see all these older free agents willing to forsake $20-30 million in salary just so they can be more famous, play on a better team, bring in extra endorsements, live in a better city or whatever. 老實說JJ在今年的自由市場也不是多熱門，不知道最後他在尼克打球的機會多大，更別說James或是Amare也一起過來。還真想看看那個球員願意放棄原來的2-3千萬，只為了額外的收入，或是去比較大的城市。 In any event, J.J. taking less money to play elsewhere is the scenario most feared by Atlanta . Rumblings that J.J. may be willing to do just that before free agency has already begun will only increase the Hawks nervousness about his departure. Getting the word out there certainly gives J.J. more leverage with the Hawks, who at some point may have to decide if they will give J.J. a six-year, maximum-level salary. 老鷹最害怕的就是JJ會這樣做，目前傳言滿天飛，更是讓老鷹緊張極了。這讓JJ可以利用這種氣氛要求老鷹給他最多6年的合約以留住他。 I wouldnt think J.J. would be a New York kind of guyVif he thinks he got it bad here after fading in the playoffs, wait until hes the goat in that city. Ive always thought the Bulls would be J.J.s most likely destination if he left Atlanta. Just a couple days ago K.C. Johnson of the Chicago Tribune reported that J.J. was ready to make an early commitment to the Bulls. 如果JJ是因為季后賽的失利而要離開，那去尼克不太對吧！應該是公牛比較適合(大家都想去公牛？) But then Jonathan Abrams wrote in the New York Times that the Bulls are the favorites to land LeBron and Bosh, which would not leave money for J.J. Then again, maybe Bosh really is headed for Miami and then J.J. and LeBron can team up in Chicago. 不過根據Jonathan Abrams說的，公牛最想簽下James和Bosh，簽完就沒錢簽JJ了。所以也許Bosh去熱火，JJ和James一起去公牛。 Already you can see how free agency is going to be a pretty silly season. 對那些自由球員來說，今年會是讓人暈頭轉向的一個球季。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.90.52