[外電] 老鷹迷對 Justin Anderson 的期待

看板Hawks作者chiminglin (relex)時間7年前 (2018/07/21 10:18)推噓2(2推 0噓 7→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

https://reurl.cc/NaEe9 https://www.peachtreehoops.com/ What can Atlanta Hawks fans expect from Justin Anderson? 第一段敘述三方交易內容不翻 What wasn’t in the headlines is the fact that the Atlanta Hawks also picked up a former first round pick (21st overall, 2015) in wing Justin Anderson. Anderson was drafted by the Dallas Mavericks then sent to the Philadelphia 76ers in the Nerlens Noel trade back in February of 2017. 三方交易中老鷹其中換來打側翼位置的Justin Anderson（2015年第21順位）。安德森先是被被達拉斯小牛隊選中，隨後於2017年2月在Nerlens Noel交易中被送往費城76人隊。 Anderson starred alongside fellow NBA guard Malcolm Brogdon as a junior at the University of Virginia in the 2014-2015 collegiate season, averaging over 17 points per 40 minutes and shooting 45.2 percent from three-point range across 26 games (22 starts), helping the Cavaliers earn the regular season ACC title. Virginia lost in the round of 32 to a No. 7 seed Michigan State (who would go on to the Final Four and lose to eventual champion Duke) in the 2015 NCAA Tournament. Virginia finished the season ranked sixth in the AP Poll. 2014-2015大學賽季，Anderson和 Malcolm Brogdon有一起上場打過球，場均每40分鐘得17分，打了26場比賽（其中有22場首發）三分球命中率達45.2％，幫助大學的騎士隊獲常規賽冠軍。而在2015年NCAA錦標賽中，弗吉尼亞隊在32輪比賽中輸給了7號種子密歇根州立大學 (後者後來進入四強並輸給最終的冠軍杜克）。弗吉尼亞本賽季在美聯社民意調查中排名第六。 Through 168 career NBA games, Anderson averages 14.7 points, 7.1 rebounds, 1.8 assists, 1.1 steals, and 0.8 blocked shots per 36 minutes, but it must be noted that he has yet to average more than 16.4 minutes per game over his first three seasons in the league. He is known as a strong, athletic wing defender, and his biggest weakness at this stage in his development is his lack of efficiency from behind the arc, as he is just a 30.0 percent shooter from three-point range for his career. 而在目前NBA生涯168場比賽中，Anderson可獲得場均36分鐘得到14.7分，7.1籃板，1.8助攻，1.1次抄截和0.8個火鍋，但必須要注意的是，他在前三個賽季的平均上場時間超過16.4分鐘。他是一名有身材優勢且有力量及很有機動力的側翼防守球員，而他最大的弱點就是他在三分線外的得分效率低，因為他在NBA生涯的三分命中率只有30.0％。 However, as noted above, Anderson shot much better from three-point range in college and there’s certainly potential for him to become more consistent with his jump shot as a pro. 雖說如此，如上所述，Anderson在大學時期時在三分球範圍內的投籃命中率比在NBA時命中率要高很多，但在NBA時期他的跳投表現毫無疑問有練到比大學時期更加穩定的潛力。 Anderson has displayed his ability to run the floor and chase down would-be baskets 而Anderson也在比賽中展現出他的價值能力，有足夠體能可以全場跑動並對球隊有所貢獻。 While not the most consistent shooter so far in the NBA, he does have the ability to knock down an open look: 雖然在NBA時期目前為止不是最穩定的射手，但他確實有為比賽打破僵局的能力 Anderson has displayed plenty of athleticism thus far, leaving little doubt in his ability to match up physically 而到目前為止，Anderson已展視出他出色的運動能力，毫無疑問的他的身體對抗是沒問題的 While he doesn’t profile as a playmaker, Anderson plays with his head up and has the ability to find the open man: 雖然他不是一名組織核心球員，但Anderson也是有足夠策應能力能找到空檔球員 There’s a reason Anderson went in the first-round back in the 2015 NBA Draft, and when you put on the film, you see it. He’s a physical, athletic specimen who simply needs to become more consistent from three-point range to carve out a role for himself in the NBA. He honestly reminds me of a smaller, slightly less explosive Miles Bridges, just in the way he gets his points, and considering he was a throw in to make salaries match, the Hawks certainly could have done worse. Anderson為2015年選秀會首輪其中一員是有原因的，有持續在觀注他就會知道，你會看到他是一名身材素質好的球員，而他是需要在三分線外的投射變得更加穩定，才能繼續在NBA中擁有一席之位。老實說，他讓我想起了一個身材更小型的，稍微不那麼具有爆發力的Miles Bridges ，但只有在得分打法上有那麼一點相似。 To be perfectly clear, I do not see him as a Bridges-level talent, but the way the young lefty uses his bulky frame to bully his way to the rim simply reminds me of how Bridges generated some of his offense at Michigan State and in the NBA Summer League. 更清楚點的說，我是不認為他擁有Bridges-level的天賦，但年輕又是左撇子的他懂得利用他龐大的身軀用坦克開進去硬輾的方式來衝擊籃筐這讓我想起了Bridges在密歇根州立大學時及在NBA夏季聯賽時一些他的進攻表現。 Anderson spent the last season and then some with the Philadelphia 76ers and current Hawks head coach Lloyd Pierce, who was a defensive assistant on Brett Brown’s staff, so Anderson should be familiar with what Pierce is trying to do on defense this season at the very least. Expect the fourth-year wing to play reserve minutes at both wings positions this season for Atlanta, backing up Kent Bazemore and Taurean Prince in stretches. Stay tuned over the next few weeks as the rest of the roster molds into shape heading into training camp. 而Anderson最近一季的部分時間有與時任76人防守教練的現任老鷹隊總教練Lloyd Pierce一起共事過因此Anderson應該很清楚Pierce本賽季在防守訓練方面的要求及努力的決心。而預計這位四年級生側翼球員本賽季老鷹將會讓他打3、4號位，並在除Kent Bazemore和Taurean Prince外擔任SF第三替補扛些時間。而在接下來的幾個星期裡，隨球隊輪替名單的其它空位的確定也漸漸的能看見新生老鷹的重建雛型並以此陣容來迎接9月訓練營的到來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.226.156 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hawks/M.1532139519.A.2B4.html