[新聞]休伊特迎來賽季開門紅,霍普曼杯輕鬆取勝助澳洲過關
[網球]休伊特迎來賽季開門紅,霍普曼杯輕鬆取勝助澳洲過關
[路透澳洲珀斯電]休伊特(夏韋特)周日在霍普曼杯(HopmanCup)橫掃意大利的
聖圭內蒂(辛古尼迪)。他12個月前的霍普曼杯希望曾因一場水痘而破滅，並因
此無緣2002年澳洲公開賽。
在國際網球聯合會(ITF)的這項新賽季揭幕賽事中，休伊特再度與莫麗克(慕莉
克)聯袂參賽。他以6-36-1擊敗對手，確保了二號種子澳洲隊贏得與意大利隊
的這場B組對決。此前莫麗克已經以6-36-4擊敗埃利婭(法莉娜)，為東道主打
開了成功之門。
盡管比賽曾因停電事故而中斷55分鐘，但休伊特並未分散注意力，只用61分鐘
便贏下這場在柏斯伍德圓頂球場(BurswoodDome)進行的較量。
「這場球不好打，」休伊特賽後說。「但我很幸運能取得良好開局。我覺得自
己在場上的移動不錯，沒有出現太多失誤。」
在首場交鋒中，莫麗克在室內球場大打攻勢網球，擊敗世界排名第17位--比自
己高77位--的埃利婭。
12個月前，因為休伊特被水痘擊倒，澳洲隊捧杯的希望在珀斯破滅。
兩位球手此番都渴望將功補過。
「再度在這裡和休伊特並肩作戰，實在太棒了。去年很有意思，但運氣太糟，」
莫麗克說。(完)
--翻譯王燕昆
--------------
什麼"無緣2002年澳洲公開賽"，
是路透記者頭昏還是翻譯會錯意？=_=
--
☆小鱷☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.105.4
Hewitt 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
