[新聞】小威和布雷克勢如破竹,美國3-0輕取澳洲넠…
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: maria08452 (瑪麗娜‧卡恩) 看板: Tennis
標題: [新聞】小威和布雷克勢如破竹,美國3-0輕取澳洲捧起霍普曼杯
時間: Sat Jan 4 19:02:11 2003
[路透澳洲珀斯電]勇猛無比的布雷克(JamesBlake)周六發揮得極為出色，輕鬆擊敗世界排
名第一的休伊特(夏韋特)，為美國隊贏得霍普曼杯桂冠。
布雷克雖然世界排名比休伊特落後27位，但其強力發球及強勁的正手擊球令對手難以招架
。這位美國選手在柏斯伍德圓頂球場(BurswoodDome)僅用時64分鐘，即以6-36-4獲勝。
在此之前，女子網壇世界排名第一的小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)以6-26-3擊敗莫麗克(慕莉
克)，為美國隊先拔頭籌。不過恐怕連小威也不會想到布雷克能如此輕鬆地戰勝休伊特。
在不被看好的情況下，風度優雅的布雷克一次次擊出致勝球，令不在狀態的休伊特防不勝
防。這是布雷克同這位澳洲名將五次交鋒中的首場勝利。
布雷克賽後笑著說︰「幾年前我曾經來過這裡，當時感覺自己並不真正屬于此地，我想我
不過像一名替補隊員。現在我重回舊地，真正感到自己屬于這裡了。」
休伊特則繼兩天前在小組賽中敗給諾瓦克(魯華克)後，再遭敗績，自去年4月以來首次吞下
兩連敗。在澳洲網球公開賽開拍前一周遭遇這樣的戰績，無助於休伊特建立信心。
小威和布雷克在最後一場混雙比賽中繼續力壓對手，以6-36-2輕鬆獲勝，美國隊總比分3-0
完勝澳洲隊。
**明年再來**
美國隊之前曾經五次打進霍普曼杯決賽，但僅僅奪冠一次，今年為美國稱雄立下汗馬功勞
的小威廉姆斯和布雷克當然計劃著明年舊地重遊。
「我在這裡找到了許多樂趣，」小威說。「我一定會再來的。」
「很高興聽到你這麼說，」布雷克對小威說。「我現在就要預訂明年的航班。」
獲勝者拿到每人12萬澳元(6.76萬美元)的冠軍獎金支票和兩個鑲鑽的金色網球後，小威說
︰「真是太棒了，我們有非常好的團隊氣氛，我真的很高興與布雷克搭檔。」
--翻譯李家興/姚旭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.111.206
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.111.206
Hewitt 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
131
478
