Hewitt VS. Stepanek賽後訪問

看板Hewitt作者noanoa (noanoa)時間22年前 (2003/01/18 22:43)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

賽後訪問 L. HEWITT/R. Stepanek 6-3, 6-2, 6-0 MODERATOR: Questions for Lleyton. Q. 哪一個對你而言較困難, 比賽或是和John McEnroe說話? LLEYTON HEWITT: Well, 那總是很困難的. 我和 John說話時總是會有點緊張. Yeah, 但是我認為他能來當評論員真是一件很棒的事. 我想他真的位賽事增加了許多趣味和吸引力. 你知道的, 我想我們能有像 John這樣的人真是很棒 -- 我想每一個人都看到了,當他走入球場時,球迷是多麼喜愛他,和他說的話. 他在那變得有點喜劇效果. Q. 在前兩場比賽後, 你想過你今天會有一場比較激烈的比賽嗎? LLEYTON HEWITT: Yeah, 我以為那會比今天的結果來的困難許多. 但是今天和兩天前我和Larkham的那場比賽比起來,是不一樣的狀況. 我覺得今晚的風較強.它直接吹向球場. 而我是第一個發球者.所以從這點來看那是比較困難的.我想我在第一局一發都沒進過吧. 我有一些機會能保住那個發球局. 而他似乎也盡其所能的在那局發揮. 你知道的, 那可能是整晚的比賽中他發揮最好的一局.他在下一局發球發的極好.從那之後, 我覺得我就控制了整場比賽的節奏了. Q. 接著 John McEnroe所問的有關於你在自己國家打球的問題, 你認為和在上海與紐約比起來, 這對你的幫助佔多少百分比? LLEYTON HEWITT: 這很難用百分比來算. 我想尤其是在比分差距很小的比賽裡, 你會看看那有 15,000 人為你尖叫時,這時是很有幫助的.目前為止也許只有 Mag nus Larsson 那場比賽我在第五盤時, 他們真的在我輸了第四盤的搶七後,幫助我產生反擊的力量, 我能將那放在一邊,然後在第五盤搶先破發. 我覺得觀眾總是支持我,而不支持對手。有時那就像他在和所有人對打,而不是只有我而已。 Q.在去年第一輪落敗後,現在進入第二個禮拜對你而言放鬆不少嗎? LLEYTON HEWITT: 是的,我感覺輕鬆不少 .你知道的, 顯然去年什麼事都不對勁. 今年外界顯然又有許多的期待與壓力, 身為第一種子,而我的身體也更健康. 我現在不必打出我最好的網球,就像我在球場上跟 John說的. 你只是必須想出辦法去贏得前幾輪的比賽就好了, 讓你在賽事中持續生存. 你知道的,前幾個大滿貫中,我能在賽事末打的比賽事初好. 我覺得我每一場比賽都能越打越好.而這個階段是你必須提昇能力的時候. Q. 顯然外界對你有許多期待.你在場上顯現的熱誠, 是因為你在去年第一個禮拜就落敗嗎? LLEYTON HEWITT: 我一次只注意著一場比賽我不想看得太遠. 你不能因為你是第一第二種子之類的,就期待能在場上輕易過關.你必須放下身段加上相當努力,才能通過前幾盤的考驗. 你前幾輪會和排名較低的人打球, 而他們會想要打掉前幾位種子,你知道的,就是大滿貫的前十位頂尖球員.這就是他們夢想要做的. 所以我想你就是等著被踢走的top dog.有時他們會打的比較頂尖的球員好. Q. 當你情緒興奮時, 那會是特別在什麼時機出現嗎?你在什麼時候認為自己佔得先機? LLEYTON HEWITT: 那是很自然的發生的事,我想. 那不是你在場上想著. "若我在第二或第三局先破,我的戰鬥力就會提昇,而觀眾也會因此興奮." 那是當我在場上就自然而然的發生.你知道的,那就是我, 我想. 你知道的,我不能多做些什麼. 我喜歡讓觀眾融入比賽而我也喜歡在場上表現自己的情緒. 你知道的, 我不能自由的選擇一個時間點讓我情緒亢奮. 有時我破發然後就會提昇一點情緒或大叫, "Come on." 我不知道為什麼. Q. 你說你必須在第二個禮拜提昇自己的能力.擬人為你必須提昇多少能力來對抗 Younes El Aynaoui? LLEYTON HEWITT: 那將是場困難的比賽.他一發很強. He's got a big game.他正拍很有力.你知道的,我們在去年九月美網的八強,第二個禮拜打了一場四盤的大戰. I was able to scrape through that one. 他顯然打的很好. 他今天和打了一場Lopez硬戰. 你知道的, 我必須上場然後打我的球.如果我執行徹底, 我會給我自己一個很好的機會. Q. Serena Williams 她現在狀況是 75%,而她在決賽中才要達到高峰狀態.你在男子網壇能做到醬嗎? LLEYTON HEWITT: 不. 我覺得你一開始就必須進入狀態中,就像是我和 Larsson 的對決一樣. 大滿貫賽事中每天都有人遭遇挫折.顯然 Moya輸給 Fish, 這是很多人都料想不到的.在男子網壇中會出現許多挫敗. 你知道的, 那顯現出它的深度, 我想. 你不能看輕它, 特別是五盤的比賽,決定在於他們之前的比賽, 花了他們多少力氣. 有很多因素在,我想. Q. 測禁藥的話題在過去幾個禮拜已受許多爭議,對於整件事你有何看法,在運動禁藥、禁藥測試, 你認為其猖獗的程度如何? LLEYTON HEWITT: 你知道的, 我很想說運動是很清明的,我也認為每一位選手都是如此. 你知道的, 那是我不能控制的, 我想.你知道的, 在藥物測試這方面. 我對那沒有意見.但我能做的很少. 我必須專注在我自己身上. 我知道我是很清白的.你知道的, 我也希望我所遇到的對手都是如此, 而那才能讓比賽真正公平. 你知道的,目前有幾個人都被檢查出示清白的. 你知道的, 有兩位幾年前被查到的人,我知道他們其中一人是意外, 那是維他命之類的東西. 當你處在那種情況是很艱難的. Q.你常被檢查嗎? LLEYTON HEWITT: 是的,常常.你知道的,去年底我每個禮拜都受測試.我接受 out -of-competition testing.是的, 不知何時,在美網之前到年底賽事, 每場比賽我都受測試. 我接受幾次 out-of-competition測試. 我會說,那是很公平的行為 . Q. 在你這邊的籤表有許多年輕選手. 你認為他們如何? LLEYTON HEWITT: Oh, 他們都是很棒的選手. 他們在大比賽也表現的很好.你知道的, Roddick 顯然有很好的能力.他現在要和 Youzhny對打. 我認為他現在打了一陣子很好的球,而他在Davis Cup 決賽能從兩盤落後而趕上,並不令我感到驚訝. 我在 Rosmalen和 Wimbledon 和他對打過. 我認為他很能掌握危機. Federer 也還在. Blake 也還在. 有很多難對付的年輕選手,我想. 你知道的,有許多時候是在於當天對打產生的情況, 還有誰當天狀況比較好也有影響. 那是大滿貫賽事的關鍵, 你感覺如何,如果打了幾場困難的比賽,你要如何能在下一場提昇自己的能力. Q. 不會在四強遇上Safin, 那對你事件好事? LLEYTON HEWITT: 我必須擔心的是如何打進四強. 如果你打進四強, 你不會輕易放棄. 你會打的像一位贏了五盤才進入四強賽的人. 那將不會很好打,我不在乎是和誰打. 顯然在那種狀況,在上半籤, 最佳人選, 我不確定他們會和誰打,但 B lake 和Federer 我想是兩位最佳人選打入四強. 你知道的, 現在的比賽, 你不能低估任何人. Q. 大眾都希望你在這許多年之後,成為第一位澳洲人在這摘冠, 這個壓力會阻礙你嗎? 你如何克服? LLEYTON HEWITT: 你知道的,我做的只是將一切放到一邊. 我將一切外在壓力放在一邊,我想.我只是專注在去打比賽,做好自己的工作.你知道的, 基本上就是一次只專注在一場比賽上. 我一點都不會好高騖遠. 我現在在16強. 打完三場比賽了, 希望還能再打四場. 如果我夠好,我星期天就會在場上. 如過不是醬的話, 那我明年還會再回來. Q.關於 Safin的傷勢, 他說一些因素是由於短暫的休息時間. 不知道你是否有被問及關於澳網最佳時間為何. LLEYTON HEWITT: 這很難回答.你知道的, 我還是認為澳網是值得成為澳洲夏日中一年的第一個賽事.我還是認為那是屬於我們的夏天, 我認為這是很美好的時間來打網球. 不管他是否延後幾個禮拜, 一或兩個禮拜, 那也許很理想. 顯然, 他和學校的假期與其他賽事相衝突.那是澳網組織會有意見的地方.但對選手而言, 我想延後幾個禮拜是很好的.但我絕對比較想在澳洲開始一個賽季,而不是美國或其他地方開始,然後再在三月或四月回來打球. 我還是覺得已澳網作為一個賽季的開始是較好的. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.125.150