[轉錄]休伊特澳網意外落馬,稱坦然接受失敗並汲ꠠ…
※ [本文轉錄自 Lleyki 信箱]
發信人: Iver.bbs@bbs.ntit.edu.tw (.......................), 看板: Tennis
標 題: 休伊特澳網意外落馬,稱坦然接受失敗並汲取教訓
發信站: NTITBBS (Tue Jan 21 01:20:25 2003)
轉信站: SimFarm!news.ee.ntu!freebsd.ntu!news.cis.nctu!ccnews.thu!ccnews.nchu!n
[路透墨爾本電]周一在澳洲公開賽中輸給艾諾伊(艾阿拿奧)的球
王休伊特(夏韋特)表示，這場出人意料的失利會使自己成為更好
的球員。
在第四輪以7-66-76-74-6輸給艾諾伊後，休伊特表示，自己感到
被打得粉碎，但是長期看來，這場失利也許會讓自己受益。
「令人非常失望…我不曉得用什麼其他的方式來形容，但幸好以
後機會還很多，我只能這麼看待失敗，」21歲的休伊特賽後說。
「現在是很艱難的時期，但我不會因此而感到太低落。」
「這場失利會讓我在未來的比賽中變得成熟一些，變得更強大。
」
「我失利不是因為運氣不好，是因為我的對手今天的發揮比我更
出色，」休伊特說。
「我覺得自己打得還不錯，有很多機會，但是我必須稱讚他，他
的發球太可怕了。我的回球完全找不到節奏。他打得太好了。」
**主場壓力並非敗因**
盡管這裡的球場很適合休伊特的特點，但是澳網一直是他成績最
差的一項大滿貫賽事，他參賽七次，從未通過第四輪。
他表示，在墨爾本打球會有額外的壓力，但是這不是失利的原因
。
「對我的壓力和期待都特別大，但是頂尖球員在參加大滿貫賽事
時，都會有壓力和期待，」他說。(完)
--翻譯王燕昆/姚旭
--
※ Origin: 碧海藍天 <bbs.ntit.edu.tw>
◆ From: 140.116.117.124
※ 編輯: Lleyki 來自: 218.162.5.64 (01/21 19:35)
Hewitt 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
