Hewitt fired up to repeat Pacific Open title

看板Hewitt作者noanoa (first title of 2003:D)時間22年前 (2003/03/11 18:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Hewitt fired up to repeat Pacific Open title REUTERS[ TUESDAY, MARCH 11, 2003 08:20:43 AM ] INDIAN WELLS, California: 第一種子 Lleyton Hewitt在Scottsdale五個比賽中未失一盤獲得冠軍之後,繼續尋求衛冕 Pacific Life Open冠軍. 世界第一的Hewitt將在禮拜二遇上摩洛哥的Younes El Aynaoui,Hewitt說他很高興自己的比賽狀況但知道尋求衛冕之徒並不是一項輕鬆的任務. "在今日的比賽中未失一盤的奪冠, 我很高興我能做到," Hewitt說. 而Hewitt若能過El Aynaoui這關-- 他將面對俄國選手 Yevgeny Kafelnikov,他在星期一打敗捷克的Radek Stepanek 4-6 6-1 6-1. Hewitt也與第三種子Juan Carlos Ferrero 和Albert Costa在同一邊的籤表. "你必須一再提昇自己,"Hewitt說. "將會有許多硬仗. 這星期裡你會和世界上最好的選手們一起比賽. "如果我要贏下另一場冠軍, 我必須在場上時將我的火力全開,"他說. 在澳網輸球後,Hewitt知道他第一場對El Aynaoui將不輕鬆. "他打的太好了," Hewitt說. "那是我僅有少數未破發球局的比賽,但我想我還是有機會贏. "他對每位選手而言都是難以應付的對手. 但那天他也許發揮出他所有的才能." 優先權的改變 Hewitt說他喜愛在場上比賽的每一個機會. "我愛站在場上,在比賽場地上一對一的對決," 他說. "顯然在大滿貫和Davis Cup是比較容易激起動機.我是著在大比賽中讓自己達到顛峰,但另外一方面,我不喜歡在小型賽事中站在場上,卻步發揮出自己的100%. "顯然我的目標和優先事項已經和我剛打巡迴賽16歲時不同了. 那時我的目標視將每個賽事都當作大滿貫的決賽一樣. "在我贏了兩個大滿貫和Davis Cup後,我的目標和優先事項已改變許多. 我喜愛去比賽並盡我的全力打球.但在我腦後我知道什麼是對我最重要的比賽." 然而Hewitt仍然認為他的球季還有許多需要改進的部分. "Sometimes, I feel there are days when I start to get on a bit of a roll when there are areas of my game that are coming along," 他說. ---------------------------------------------------------------------------- 無法忍受我的翻譯的、看不懂的.... 請參考原文:p http://timesofindia.indiatimes.com/cms.dll/xml/uncomp/articleshow?artid=3993 5775 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.131.130