[新聞]休伊特及時甦醒,女王草地賽挺進第三輪

看板Hewitt作者maria08452 (巴西月～！)時間21年前 (2003/06/12 11:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: maria08452 (巴西月～！) 看板: Tennis 標題: [新聞]休伊特及時甦醒,女王草地賽挺進第三輪時間: Thu Jun 12 11:35:04 2003 [路透倫敦電]在周三的倫敦女王草地網球賽(Stella Artois Championships)上，休伊特 (夏韋特)從一度遲鈍的狀態中適時甦醒，以7-6 3-6 7-6擊敗斯魯特(施歷達)，晉級第三輪。上周的法國公開賽期間，休伊特與教練斯托爾滕博格(史杜頓保)解除了關係。本周三在平整光滑的女王俱樂部(Queen'sClub)草地球場上，這位澳洲名將只能在無人指導的情況下孤身奮戰，比賽中一直打得頗為艱苦。但力爭在此實現創紀錄四連冠的休伊特堅稱，壓力並未讓他屈服。「壓力就是壓力，老兄…我努力在場上找到自己的步法，但感覺沒有(去年)在溫布爾登 (溫布頓)時好，」他說。「你知道，我在場上面臨的壓力和期望比斯魯特大得多，所以我現在很高興，」這位世界排名第一的球手說道。前溫網冠軍克拉吉塞克(加逸錫)以7-5 2-6 6-3擊敗揚瓦切克(Jan Vacek)，趕在黃昏時分晉級下一輪。他接下來將迎戰另一名前溫網桂冠得主--1992年冠軍和本屆女王草地網球賽二號種子阿加西(阿加斯/阿格西)。稍早時，英國選手魯塞德斯基(魯錫斯基)以6-4 6-4擊敗摩洛哥的阿拉齊(阿拉斯)。(完) --翻譯段曉冬 ------------------------------------ 小希昨天那樣的表現真的很讓人擔心啊....... 真要命!!下禮拜就是溫布頓了，再這種狀態下去就金害啦... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.109.11 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.109.11