[轉錄]悉尼國際賽休伊特與海寧折桂,伍德布里ꤠ…
悉尼國際賽休伊特與海寧折桂,伍德布里奇刷新雙打奪冠紀錄
2004-01-17 15:23
[路透悉尼電] 澳洲名將休伊特(夏韋特)周六贏得悉尼(雪梨)國際網球賽
(SydneyInternational)男子單打冠軍。
由於對手莫亞(莫耶)在首盤 3-4落後時因腳踝受傷被迫退出比賽，休伊特
沒有費太大力氣便捧得獎杯。
莫亞在第七局奮力追趕來球時扭傷了右腳踝，在用繃帶包扎後仍無法繼續
比賽，只得宣布退出，令休伊特在四年內第三次奪得此項賽事桂冠。
莫亞隨即被送往醫院，接受X射線檢查。
另一位澳洲選手伍德布里奇(胡比治)與瑞典選手比約克曼(比約文)搭檔，
以7-67-5 擊敗美國的麥克布萊恩(MikeBryan)和鮑勃布萊恩(BobBryan)兄
弟，摘得男子雙打桂冠。這是伍德布里奇第79次獲得男雙冠軍，超越了荷
蘭選手奧凱爾(TomOkker)78次男雙奪冠的公開賽時代(OpenEra)紀錄。
在最後結束的女單決賽中，世界排名第一的比利時名將海寧 (軒蓮/亨寧)
以6-46-4擊敗法國的莫雷斯莫(馬莉絲姆)，摘得冠軍。(完)
--翻譯姚旭;審校段曉冬
-------------------------------------------------------------------------
莫亞因傷退出決賽 休伊特三度問鼎悉尼網球賽
http://sports.sina.com.cn 2004年01月17日12:06 新浪體育
新浪體育訊 悉尼1月17日消息，悉尼網球賽今天上午結束了男單決賽，7號種子西班
牙名將莫亞在決賽中扭傷腳踝，退出比賽，休伊特再次不戰而勝，第三次問鼎該項賽事。
莫亞在比賽進行到第一盤第七局時右腳踝嚴重扭傷，經過一段比較長時間的處理後，
他再次回到賽場上。然而僅僅打了幾個回合後莫亞就難以忍受疼痛，宣布退出比賽，當時
查過扭傷比分為4-3，休伊特領先。莫亞能否在下周一揭幕的澳網比賽中傷癒非常難說，
他將在首輪比賽中對陣美國悍將布雷克。
休伊特在本次比賽中非常幸運，半決賽和決賽都只打了一盤就因對手退出取得勝利。
在昨天的半決賽中，荷蘭選手沃爾科克因為身體不適退出了比賽。
這是休伊特第三次奪得悉尼網球賽的冠軍，此前他還問鼎了2000年和2001年的比賽。
※ 編輯: LleyHewitt 來自: 218.175.222.253 (01/17 17:33)
Hewitt 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
