[轉錄][轉錄]休伊特輸球抱怨球場,指責澳洲缺ꔠ…
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: okk (:)) 看板: Tennis
標題: [轉錄]休伊特輸球抱怨球場,指責澳洲缺乏統一標準場地影響其發揮
時間: Tue Jan 27 16:45:48 2004
休伊特輸球抱怨球場,指責澳洲缺乏統一標準場地影響其發揮
[路透墨爾本電]休伊特(夏韋特)周一憤怒地表示，澳洲網球官員應當在賽事的硬地球場
標準上達成一致，並確保場地得到正當維護。
休伊特周一在澳洲公開賽第四輪慘遭瑞士名將費德勒(費達拿)淘汰。而在去年9月的戴維斯
杯(台維斯杯)較量中，同樣是在墨爾本公園(MelbournePark)的中央球場，他在落後兩盤的
情況下逆轉擊敗費德勒。
「很明顯，球場沒有重新鋪設，」失利後的休伊特表示。「我感覺，球的飛行速度比9月
的戴維斯杯比賽時慢了一些。是什麼原因？我不知道…真的不知道。」
「令人失望的是，我們沒有一種(標準統一的)球場地面。」
「你們知道，我在阿德萊德訓練，之後(在珀斯)出戰霍普曼杯(HopmanCup)，接著在悉尼
(雪梨)參賽，然後是墨爾本，這些硬地球場都各不相同。」
「我認為悉尼和墨爾本(球場)的差異是史上最大的。它們是澳洲最重要的兩項賽事，所以
…」休伊特說。(完)
--翻譯王燕昆;審校段曉冬
唉..果然是愈慢愈打不好><
如果今天球場的球速快一點，哪能讓ROGER贏的那麼輕鬆。
※ 編輯: billloung 來自: 218.166.148.172 (01/28 00:00)
Hewitt 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
