Re: [情報] Hingis確定復出參加明年泰國Pattaya賽事!
※ 引述《Morre (高手環伺)》之銘言：
: http://sports.yam.com/show.php?id=0000041692
: 〈網球〉Hingis 1月底赴泰國參加WTA比賽 呼籲關注貧困人群
: 路透社
: 12-01 17:48
: --------------------------------------------------------------------------------
: 路透伯爾尼電---瑞士前世界球后Martina Hingis離開職業網壇已兩年多。
: 而她現在正計劃重返賽場，參加一項WTA賽事。
: 現年24歲的Hingis曾五度獲得大滿貫賽事的冠軍。她將在1月底出戰一項在
: 泰國芭達亞(Pattaya)舉行的賽事，比賽總獎金為17萬美元。
: 「我希望能喚起人們對泰國及世界各地貧困人群生活狀態的關注，」Hingis
: 發表聲明稱。預料Hingis不會再參加明年的任何其它賽事。
: Hingis因腳傷遲遲不癒，於2002年10月停止參賽。她雖然從未正式宣布掛拍
: ，但一再表示因腳部問題的困擾可能無法再度出戰頂級賽事。
: --翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀
: 是因為翻譯不同嗎？
: 本以為要復出結果好像又不是。 >"<!
其實Hingis她是沒說之後的計畫的,
路透社的文章也是預測的語氣來說她以後可能還是不會參加其他賽事...
但在一篇瑞士當地的文章中,也有透漏Hingis還是無法確定到底以後要不要繼續打比賽.
所以一般預料,她將會以近來這些表演賽,
和泰國的比賽來決定自己是不是還應付的了這種辛苦的職網生活.
而且從她跟冬奧冠軍說的話,她應該也是積極在努力準備的.
不管如何,能看到她復出打比賽已經很不錯了吧~
另外下週在西班牙的雙打表演賽,
Hingis的搭檔從Kuznetsova換成了Petrova來對上Martinez和Ruano Pascual.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.245.245.41
推
140.115.204.49 12/02, , 1F
140.115.204.49 12/02, 1F
※ 編輯: zerkchu 來自: 220.245.245.41 (12/02 01:43)
推
61.70.199.41 12/02, , 2F
61.70.199.41 12/02, 2F
推
203.203.34.44 12/03, , 3F
203.203.34.44 12/03, 3F
推
218.187.34.137 12/04, , 4F
218.187.34.137 12/04, 4F
→
218.187.34.137 12/04, , 5F
218.187.34.137 12/04, 5F
推
61.70.199.41 12/04, , 6F
61.70.199.41 12/04, 6F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
Hingis 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
